Martin Ernague

Other Events:

• Godparent or Witness: Martin d'Ernague was godfather to his niece Marie de Sorcabal of Elicadoy in 1713. Martin d'Ernague was godfather to his nephew Martin d'Igusquiaguerre in 1726. Gratian Ernague was godfather to his grandson Gratian Ernague of Harriondo in 1767.

Martin married Marie Etchelecu on 16 Sep 1720 in Etchalecu, St. Etienne de Baigorry, France. Marie (daughter of Joannes Etchalecu and Dominique Cubiat or Etchalecu) was born in in Etchalecu, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Dominique d'Ernague, daughter of Martin d'Ernague and Marie d'Etchalecu, owners of the borde of Etchalecuto in the quartier of Iparraguerre.
Her godparents were Joannes de Sorcabalgaray, owner of Elicadoy, relative by marriage and Dominique, owner of the house of Etchalecuto, maternal grandmother.

Notes:

Birth:
Pierre d'Iribarne, son of Martin d'Iribarne and Marie d'Etchalecutto, owners of the house called Etchalecutto in the quartier of Iparraguerre.
His godparents were Pierre d'Iriberry, owner of the house of Cubiat and Marie d'Iribarne, paternal grandmother.

Other Events:

• Godparent or Witness: Marie, owner of Etchelecutoinia was godmother to Jean de Gorte of Coscorenia in 1753 (relationship not noted). Marie Arnaga was godmother for her granddaughter Marie Coscarart of Etchelecutto in 1772.
• Other Information: 1770; Marie Ernaga was godmother to her nephew Jean Ernaga of Harriondo in 1770.

Notes:

Name:
Her name was also written as Bernague or Arnaga.

Birth:
Marie d'Ernague, daughter of Martin d'Ernague and Marie d'Etchalecutto of the quartier of Iparraguerre.
Her godparents were Pierre de Bastanchuirena, owner of the borde of Igusquiaguerre and Marie d'Etchalecutto, maternal aunt.

Marie married Jean Coscarart or Elizondo in Etchalecu, St. Etienne de Baigorry, France. Jean was born in in France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Bernard d'Etchelecou was godfather to Bernard de Coscorre in 1759 (relationship not noted). Bernard Etchelecu, owner of the house of Oxarart in the Aldudes was a witness on the marriage record of his brother Jean Etchelecu with Marie Harriondo in 1765. Bernard Etchelecu, owner of the house of Oxarart in the Aldudes was a witness on the marriage record of Joannes Etchelecu and Marie Oxarart in 1768. Bernard Ernaga was godfather to his nephew Bernard Ernaga of Laparchilo in 1772.
• Other Information: 1772; Bernard d'Ernaga was godfather to his nephew Bernard d'Ernaga of Harriondo in 1772.

Notes:

Birth:
Bernard d'Etchalecutorena, son of Martin d'Etchalecutorena and Marie d'Etchalecutorena, owners of the borde of Etchalecutorena in the quartier of Iparraguerre.
His godparents were Bernard de Goscorre and Catherine de Sorcabalgaray.

Bernard married Magdelaine Itcaina or Ferrando Hasquetta on 29 Oct 1764 in Oxarart, Urepel, France. Magdelaine (daughter of Domingo Bigot or Guerciete and Marie Ipar or Oxagarat) was born on 10 Apr 1737 in Oxarart, Urepel, France; died on 17 Jul 1780 in Oxarart, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Jean Etchelecu was a witness on the marriage record of his brother Bernard Etchelecu with Magdelaine Oxarartgaray in 1764 along with 2 other brothers named Jean Etchelecu. Jean Etchalekhutto, owner of Harriondoa was godfather to Jeanne Etchalekhutto in 1781.

Notes:

Birth:
Jean d'Ernaga, son of Martin d'Ernaga and Marie d'Etchalecu, owners of the house of Etchalecu in Iparraguerre.
His godparents were Joannes de Sorcabal, first cousin of the baptised and Jeanne, aunt of the mother of the baptised.

Jean married Marie Poco dit Harriondo on 7 Oct 1765 in Harriondo, Urepel, France. Marie (daughter of Gratianne Iracoits) was born in in Harriondo, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Other Information: 1771; Marie d'Ernaga was godmother to her niece Marie d'Ernaga of Oxarart in 1771.

Notes:

Birth:
Marie d'Ernaga, daughter of Martin d'Ernaga and Marie d'Etchalecu, owners of the house of Etchalecu in Iparraguerre.
Her godparents were Michel d'Etchalecu, maternal cousin and Marie de Sorcabal, paternal cousin.

Notes:

Birth:
Dominique d'Ernague, daughter of Martin d'Ernague and Marie d'Etchalecuto, owners of the house of Etchalecuto in the quartier of Iparraguerre.
Her godparents were Jean de Bastanchuhy and Dominique d'Etchalecuto, maternal aunt.

Dominique married Bernard Atchaurra or Arambelchoco on 16 Feb 1756 in Arambelchoco, Les Aldudes, France. Bernard (son of Jean/Joannes Eliconde or Atchaurra dit Arambelchoco and Marie Mendy or Arambelchoco) was born on 11 Jan 1732 in Pedro Arambel, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Jean Etchelecu was a witness on the marriage record of his brother Bernard Etchelecu with Magdelaine Oxarartgaray in 1764 along with 2 other brothers named Jean Etchelecu. Jean Ernara was godfather to his niece Gracianne Ernara of Oxarart in 1780.

Notes:

Birth:
Joannes d'Iribarne, son of Martin d'Iribarne and Marie d'Etchalecuto, owners of the house of Etchalecuto in the quartier of Iparraguerre.
His godparents were Joannes d'Igusquiaguerre and Marie, elder owner of Merunarena, maternal aunt.

Jean/Joannes married Marie Itcainarena or Teilaguina or Oxarart on 21 Nov 1768 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Dominique/Domingo Itcaina or Teilaguina and Marie Ipar or Oxagarat) was born on 6 Apr 1749 in Oxarartgaray, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Jean Etchelecu was a witness on the marriage record of his brother Bernard Etchelecu with Magdelaine Oxarartgaray in 1764 along with 2 other brothers named Jean Etchelecu. Joannes Etchelecu, cadet of Etchelecu was a witness on the marriage record of Jean Etchelecu and Marie Harriondo in 1765. Joannes Etchelecu was a witness on the marriage record of his brother Joannes Etchelecu with Marie Oxarart in 1768.

Notes:

Birth:
Jean d'Ernague, son of Martin d'Ernague and Marie d'Etchalecutorena, owners of the house of Etchalecutorena in Iparraguerre.
His godparents were Jean, owner of Marieyhararena and Jeanne de Sorcabalgaray.

Notes:

Birth:
Bernard d'Ernaga, son of Martin d'Ernaga and Marie d'Etchalecuto, owners of the house of Etchalecuto.
His godparents were Bernard d'Etchalecuto, owner of Beguibelcharena and Marie de Sorcabalgaray, owner of Gaudalatzgaray.

Notes:

Birth:
He was a witness and 52 years old at the time of his niece Louise Biscaichipy's birth in 1798 in Baigorry.

Died:
He died two months before the Notary record on 5/5/1802.
Source: http://earchives.le64.fr/img-viewer/FRAD064003_IR0001/Saint-Etienne-de-Baigorry_1/3E11321/viewer.html?ns=FRAD064007_3E11321_0143.JPG

Pierre married Marie Arrambide or Mocarte or Martinpoco on 4 Feb 1771 in Etchelecu/Etchelecutto, Les Aldudes, France. Marie (daughter of Martin Mocarte or Poco or Coscorrebehere and Marie Indiano or Coscorrechilo) was born on 16 Jul 1746 in Martinpoco/Poco, Les Aldudes, France; died about 1793 in Etchelecu/Etchelecutto, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Martin de Goscarat, son of Jean de Goscarat and Marie d'Ernague, owners of the house of Etchelecu in Iparraguerre.
His godparents were Martin d'Ernague, maternal grandfather and Jeanne, owner of Goscarat, paternal cousin.

Notes:

Birth:
Jean de Goscarat, son of Jean de Goscarat and Marie d'Ernague, owners of the Etchalecuto in Iparraguerre.
His godparents were Jean de Goscarat and Marie, owner mediate of Etchalecuto, maternal grandmother.

Other Events:

• Other Information: 1784; Marie Etchelecu, daughter of the house of Etchelecu was the godmother to Martin Etchelecu (Coscarart) in 1784.

Notes:

Birth:
Her parents were Jean Coscarart and Marie Bernague, who were owners of the house of Etchalecu in Baigorry.

Marie married Guillaume Biscaichipy on 21 Oct 1798 in St. Etienne de Baigorry, France. Guillaume (son of Raimond Biscaichipy or Apecetche and Louise Murguiart) was born on 15 Apr 1756 in Gortheyrou, Lasse, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Bernard, a twin, son of Jean Coscarart, farmer (laboreur) and Marie Ernague, his wife, owners of the house of Etchelecu in St. Etienne.
His godparents were Bernard Elicondo and Catherine Corcabalgaray.

Notes:

Birth:
Catherine, a twin, daughter of Jean Coscarart, farmer (laboreur) and Marie Ernague, his wife, owners of the house of Etchelecu in St. Etienne.
His godparents were Jean Hiriberry and Catherine Corcabalgaray.

Other Events:

• Other Information: 1813; He was witness on the death record of Marie Poco, his daughter along with his brother Pierre Poco. He was 54 years old and co-owner of the house of Oxarart at the time.
• Other Information: 1815; He was a witness to the marriage of Ferdinand Methola and Catherine Erreca in 1815. He was noted as the owner of the house of Oxarart, 54 years old and a farmer (laboreur).

Notes:

Name:
He was nicknamed Gnaerau on his son Jean's birth record in 1798.

Died:
Jean Poco, farmer, married, 84 years old, owner of the house of Oxarartia in this village.

Family/Spouse: Marie Antonena dit Urquiloux. Marie (daughter of Antoine Etcheberry or Antonena dit Urquiloux and Marie Etchebers or Condia dit Mariasara) was born on 21 Mar 1770 in Etcheniquy, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie Ernaga, daughter of Bernard Ernague, owner of the borde of Oxagart in the Aldudes and Magdelaine Guerciet, his wife.
Her godparents were Jean Coscarrarte, owner of the house of ??? and Marie Iphar of the house of Iphar.

Died:
Marie Ernaga, 86 years old, widow, farmer, living in this village, died in her house of Otxarartia.

Marie married Michel Narbaiz in Nov 1789 in Les Aldudes, France. Michel (son of Martin Narbaiz and Marie Erreca) was born on 26 Apr 1753 in Erreca, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Marie married Jean Curguina in Oxarart, Urepel, France. Jean was born about 1754 in France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jean, son of Bernard Ernague and Magdelene Ferranyo, owners of the house of Oxagarat in the Aldudes.
His godparents were Jean Ospital and Marie Etchelekhu.

Notes:

Birth:
Marie d'Ernaga, daughter of Bernard d'Ernaga and Magdelaine Ferranyo, owners of Oxarart in the Aldudes.
Her godparents were Michel d'Ospital, maternal uncle and Marie d'Ernaga, paternal aunt.

Other Events:

• Other Information: 1813; He was a witness on his niece Marie Poco's death record in 1813. He was 38 years old at the time of her death.

Notes:

Birth:
Gracianne, daughter Bernard Ernara and Magdelaine Itcaina, young owners of the house of Otxarart.
Her godparents were Jean Ernara, paternal uncle and Gracianne Itcaina, maternal aunt.

Notes:

Birth:
Gratian Ernague, son of Jean Ernague, owner of the house of Harriondo in the Aldudes and Marie Poco, his wife.
His godparents were Gratian Ernague, grandfather of the baptisted and Marie Etchalecuto, owner of the house of Etchalecuto in the Aldudes.

Notes:

Birth:
Gratianne Arnague, daughter of Jean Arnague and Marie Poco, owners of Harriondo in the Aldudes.
Her godparents were Jean Coscarart and Gratianne Iracoits, maternal grandmother.

Died:
Gratianne Ernaga, 94 years old, widow, died in her house of Harriondoa.

Family/Spouse: Jean Etcheverry. Jean was born about 1765 in France; died on 1 May 1815 in Harriondo, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jean Ernaga, son of Jean Ernaga and Marie Poco, owners of the house of Harriondo in the Aldudes.
His godparents were Jean Poco, maternal "petit" uncle and Marie Ernaga, paternal aunt.

Notes:

Birth:
Bernard d'Ernaga, son of Jean d'Ernaga and Marie de Pocorena, owners of the house of Harriondo in the Aldudes.
His godparents were Bernard Ernaga, paternal uncle and Marie de Curguina, maternal "little" aunt.

Notes:

It is assumed that she belongs to this family because her husband Chavat Ilharragorribehere was a witness on the marriage record of two siblings of this family. Further research necessary to confirm.

Died:
Marie Ernaga, 92 years old, elder owner of Anatto in this village, widow of Sauveur Etchevers, died in her house.

Marie married Sauveur Etchevers dit Ilharragorry in Ilharragorry/Ilharragorribehere, Urepel, France. Sauveur (son of Antoine Ilharragorry and Catherine Etchebers) was born about 1773 in Ilharragorry/Ilharragorribehere, Urepel, France; died on 8 Apr 1825 in Ilharragorry/Ilharragorribehere, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Catherine married Michel Chiloteguy on 22 Nov 1803 in Les Aldudes, France. Michel was born on 15 Apr 1772 in Lasse, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jean, son of Jean Etchelekhutto and Marie Poco, owners of the house of Harriondoa.
His godparents were Jean Poco, owner of Erdicoetchia and Marie Coscarart, cadette of Etchelekhutto.

His birth information was also found on his marriage record.

Died:
Jean Ernaga, 70 years old, farmer, married, living in this village, died in his house of Etcheverria.

Jean married Jeanne Erramouspe or Oquilanberro on 25 May 1817 in Les Aldudes, France. Jeanne (daughter of Jean Erramouspe or Etcheberry Herlax and Marie Isabeau Harriet) was born on 1 May 1789 in Jacaluzenia, Urepel, France; died on 25 Sep 1855 in Etcheverria, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Magdelaine Ernague, 46 years old, died in the house of Bustanenia.
Witnesses were Jean Joannahandy, farmer, 49 years old and Jean Erreca, farmer, 49 years old.

Magdalaine married Jean Itcainarena or Joanahandy dit Bustan on 22 Nov 1803 in Bustanenia, Urepel, France. Jean (son of Jean Joannahandy and Marie Etchevers) was born about 1772 in Bustanenia, Urepel, France; died on 31 May 1855 in Bustanenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jean d'Arambelchoco, son of Bernard d'Arambelchoco and Dominique d'Ernague, owners of the borde of Arambelchoco in the Aldudes.
His godparents were Jean, owner of Arambelchoco, paternal grandfather and Marie d'Ernague, young owner of Etchelecutto, maternal aunt.

Jean married Marie Bidondo on 16 Feb 1784 in Arambelchoco, Les Aldudes, France. Marie (daughter of Michel/Miguel Bidondo and Jeanne Barberena or Inda) was born about 1754 in Miguelenia, Les Aldudes, France; died on 5 Apr 1812 in Arambelchoco, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Other Information: 1781; Marie Atchaurra was godmother to Marie Atchaurra (Ainesto) in 1781.

Notes:

Birth:
Marie Arranbelts, daughter of Bertrand Arranbelts and Dominique Etchelecoutto, owners of the house of Arranbelts in the Aldudes.
Her godparents were Jean Arranbelts, paternal uncle and Marie d'Etchelecoutto, maternal aunt.

Marie married Samson Espinal or Bihurriet in France. Samson (son of Antoine/Anton Espinal or Bihurriet and Marie Barnetche or Etchebarne) was born on 2 Oct 1745 in Chalanchuhy, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Other Information: Jean Atchaurra, cadet of the house of Harambelchokho, was godfather to his niece, Jeanne Bihurriet.
• Other Information: 1784; He was a witness on the marriage record of his brother, Jean Atchaurra in 1784.

Notes:

Birth:
Jean Atchaurra, son of Bernard Atchaurra and Dominique Ernaga, owners of the house of Arambelchoco in the Aldudes.
His godparents were Jean Ernaga, maternal uncle and Marie Mendy, owner of Sarquindeguy-erdicoborda of the Aldudes.

Marie married Jean Ainesto on 24 May 1784 in St. Etienne de Baigorry, France. Jean (son of Martin Ainesto and Catherine Elicague or Arcainchaharra) was born on 24 Apr 1755 in Ithurribeltza, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie Ernaga, daughter of Jean Ernaga and Marie Itcainarenea, owners of Laparchilogaray in the Aldudes.
Her godparents were Jean Ospital, owner of Oxarart and Marie Etchelecu, paternal grandmother.

Notes:

Birth:
Bernard Ernaga, son of Jean d'Ernaga and Marie d'Itcainarena, owners of the borde of Laparchilogaray in the Aldudes.
His godparents were Bernard d'Ernaga, paternal uncle and Marie Iphar, maternal grandmother.

Died:
Bernart Ernagua, owner of the house of Laparchilhoa, died in his house.
Witnesses were Gratian Carrica, owner of the house of Alamanttipi, farmer (laboreur) 60 years old and Jean Ernautene, farmer (laboreur) 50 years old, owner of the house of Chafon, neighbor.

Bernard married Marie Arrambide or Poco on 7 Feb 1804 in Laparchilo, Urepel, France. Marie (daughter of Bernard or Beltrand Bourmalatz or Mocarte or Martinpoco and Marie Uharriet or Ohaco) was born on 8 Oct 1776 in Pedrosco, Urepel, France; died on 9 Dec 1851 in Esquerra, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Marie Ernaga, 80 years old, widow, farmer, living in this village, died in the house of Iriartia.

Marie married Dominique Espil on 14 Jun 1829 in Les Aldudes, France. Dominique was born on 28 Feb 1765 in Musquet, Anhaux, France; died on 28 Aug 1841 in Hiriartea, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Magdelaine, cadette of Laparchilo, 4 years old.
Witnesses were Jean Etcheverry, schoolmaster (maitre d'ecole) and Jean Pedrosco, owner of Laparchilobehere.

Other Events:

• Other Information: He was the witness on the death records of his twin sons, Bernard and Jean Ernagua in 1821. He was 50 years old at the time.

Notes:

Birth:
His parents were Jean Etchalekhutto and Marie Itcainarena, owners of the house of Laparchilogaray.
The godparents were Bernard Harambelchokho, owner of the house of this name and Marie Hospital, owner of the house of Oxarartea.

Died:
Bernard Ernaga, 78 years old, farmer, married to Jeanne Uharriet, died in her house of Ilharragorrigaray.

Bernard married Marie or Jeanne Uharriet on 19 Feb 1814 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Jean Uharriet and Marie Lassa) was born on 7 Oct 1784 in Ilharragorry/Ilharragorrigaray, Urepel, France; died on 2 Sep 1855 in Ilharragorry/Ilharragorrigaray, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• French Notary Documents: 5 May 1802; Sale (Vente)

Notes:

Birth:
Marie Coscarart, daughter of Pierre Coscarart and Marie Mokharte, owners of the house of Etchelecouttorenea in the Aldudes.
Her godparents were Martin Mokharte, maternal grandfather and Marie Arnaga, paternal grandmother.

Her parents were Pierre Coscarart, farmer and Marie Arrambide of the house of Etchelecu, Les Aldudes according to her marriage record. Her birth date was also noted as 5/26/1772 which is the date of her baptism.

French Notary Documents:
Sale of certain goods by Marie, Jean and Jeanne Coscarart or Ernague, co-inheritors of the house of Etchelecu in the Aldudes in favor of Marie Ernague or Coscarart, their sister.

Died:
Marie Coscarart, farmer, married, 76 years old, elder owner of the house of Etchelecuttoenia in this village.

Marie married Martin Hasquet on 12 Feb 1798 in Les Aldudes, France. Martin (son of Bernard Hasquet and Dominique or Marie Etcheto or Franchessena or Jaxaldebehere) was born about 1774 in Xalbadorenia, Urepel, France; died on 1 Dec 1846 in Etchelecu/Etchelecutto, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her birth information was found on her marriage record.

Marie married Jean/Joannes Gostarsu on 8 May 1813 in Les Aldudes, France. Jean/Joannes (son of Jean Gostarsu and Gratianne Ehailiarena or Maidertto) was born on 3 Jul 1758 in Chabadin, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

She might belong to the earlier generation from Etchalecu. Further research necessary.

Family/Spouse: Unknown. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jeanne, daughter of Pierre Etchalekhutto and Marie Martinpoco, owners of the house of Etchalekhuttoenea.
Her godparents were Jean Etchalekhutto, owner of Harriondoa and Jeanne Pocco, owner of Mariasararenea.

Notes:

Birth:
She was 38 years old at the time of her marriage.

Died:
Marie Coscarart, 80 years old, housewife, widow of Jean Gostarsu, died in the house of Bidartea.
Witnesses were Louis Bidondo, 34 years old, farmer and Antoine Nalda, 40 years old, carpenter.

Marie married Jean Gostarsu on 23 Jul 1822 in Les Aldudes, France. Jean (son of Jean/Joannes Gostarsu and Marie Uharriet) was born about 1784 in Chabadin, Les Aldudes, France; died on 12 Apr 1849 in Chabadingaray, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Martin Etchelecu, son of Pedro Etchelecu and Marie of Martinpoco, owners of the house of Etchelecu in the quartier of Jaurmendy.
His godparents were Martin, inheritor of the house of Martinpoco and Marie, daughter of the house of Etchelecu.

Jeanne married Dominique Sorhouet on 3 Aug 1835 in Lacarre, France. Dominique was born on 8 Nov 1800 in Lacarre, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Marie Poco, 27 years old, died in her house of Joaneshandia.
Witnesses were Jean Poco, co-owner of the house of Oxarart, father of the deceased, 54 years old farmer (laboreur) and Pierre Poco, farmer (laboreur) 38 years old, uncle of the deceased.
Note: Macrauz (?) was written in the margin.

Notes:

Birth:
On 26 Prairial An V, Jean Poco, farmer (laboreur), owner of Oxarart in this village, quartier of Hourepel, declared that his wife, Marie Anton Ourquialoux gave birth to a daughter named Marie Poco.
Witnesses were Jean Poco, owner of Erlanyo, 42 years old and Pierre Poco, owner of Ernet, 38 years old, both farmers and living in the village of Aldudes.

Died:
Marie Poco Oxarart of this village, single, 62 years old, died in the house of Lauchapia in this village.

Notes:

Birth:
On 12 Brumaire Year 7, Jean Poco nicknamed Gnaerau, onwer of the house of Otxarart in the village of Aldudes, quartier of Hurepel, declared that Marie Iparre, his wife gave birth to a son named Jean Poco..
Witnesses were Jean Etcheverry, farmer 32 years old and Pierre Harriet, farmer 50 years old, both living in the Aldudes.

Notes:

Died:
Dominique Poco, 24 years old, died in the house of Oxarartia.
Witnesses were Michel Etchalar, 29 years old and Bernard Arnaud, 26 years old.

Notes:

Died:
Marie Poco, farmer, 21 years old, died in the house of Oxarartia.
Witnesses were Jean Pocco, farmer, 72 years old, father of the deceased and Bernard Narbaiz, farmer, 44 years old, brother of the deceased.

Notes:

Birth:
His birth information was noted on his marriage record.
Note: This birth date does not align with his parents marriage contract. Further research necessary.

Died:
Michel Narbaitz, 80 years old, farmer, widower of Dominica Irigoisbehere, died in the house of Attabala in this village.

Michel married Marie or Dominica Irigoisbehere or Ausquie on 4 May 1830 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Jean Irosbehere/Irigoisbehere or Ausquie and Marie Oquilamberro or Bipher) was born on 2 Oct 1793 in Teilaguina, Les Aldudes, France; died on 30 Sep 1860 in Teilaguina, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Jean Curguina, farmer (laboreur) and Marie Itcaina of the present town.
Witnesses were Miguel Harriet, farmer (laboreur) 61 years old and Samson Hiriart, secretary of the mayor 28 years old.

Notes:

Birth:
His parents were Jean Curguina, 54 years old, farmer (laboreur), owner of the house of Oxarart in the Aldudes and Marie Ernague, his wife.
Witnesses were Pierre Hiriart 32 years old and Jean Etcheverry, 36 years old, both shoemarkers.

Notes:

Birth:
On 29 Thermidor Year 5, Jean Etcheverry, farmer (cultivateur), owner of the house of Harrionde in the village of Aldudes, declared that Gratianne Iparraguerre, his wife, gave birth to a son named Jean Etcheverry.
Witnesses were Jean Ipharraguerre, farmer, 22 years old and Martin Inda, 39 years old, farmer, both in the Aldudes.


Died:
Jean Etcheverry, 75 years old, widower of Marie Antchagno, died in the house of Harriondoa in this village.

Jean married Marie Antchagno on 22 Nov 1836 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Jean Antchagno and Jeanne Laxague or Chabagno) was born about 1806 in Menta, Les Aldudes, France; died on 21 Jun 1865 in Harriondo, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Other Information: Her name was noted as Magdelaine Ernaga on her son Domingo's birth record in 1838.

Notes:

Birth:
Her parents were Jean Etcheverry and Gratianne Ernaga, owners of the house of Harriondo.

On 6 Brumaire Year 7, Jean Etcheverry, owner of the house of Harriondo in the village of Aldudes, quartier of Hourepel, declared that Gratianne Iparraguerre, his wife, gave birth yesterday to a daughter named Magdelaine Etcheverry.
Witnesses were Jean Harriet, farmer 35 years old and Jean Poco, farmer 32 years old, both living in the Aldudes.

Died:
Magdelaine Etcheverry, 50 years old, married, farmer, living in this village, died in her house of Lohitcia.

Magdelaine married Gratian Bastanchuhy on 25 Apr 1826 in Les Aldudes, France. Gratian (son of Michel Bastanchuhy and Catherine Erreca) was born on 10 Oct 1803 in Lohitce, Urepel, France; died on 26 Sep 1866 in Lohitce, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Pierre Etcheverry, 84 years old, farmer, born in Urepel, single, son of Jean Etcheverry and Gratianne Ernague, died in the house of Munustborda in this village.

Notes:

Birth:
Her parents were Jean Etcheverry and Gratianne Ernaga, owners of Harriondo.

Died:
Marie Etcheverry, farmer, 35 years old, young owner of Ehailea, married to Michel Detchume.

Marie married Michel Detchume on 22 Nov 1831 in Ehaileainea, Les Aldudes, France. Michel (son of Jean Nimignoa dit Detchume and Jeanne Harriet) was born on 21 Apr 1799 in Ehaileainea, Les Aldudes, France; died on 20 May 1880 in Ehaileainea, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jean Etchevers was a witness on his sister Marie Etchevers death record in 1829 along with their brother Pierre.

Notes:

Died:
Pierre Etchevers, 52 years old, farmer, married, living in this village, died in his house of Batistarena.

Pierre married Catherine Ohaco on 16 Feb 1841 in Les Aldudes, France. Catherine (daughter of Jean Ohaco and Catherine Etchaluz) was born on 25 Sep 1813 in Baptistarena, Urepel, France; died on 29 Jun 1882 in Baptistarena, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Marie Etchevers, died in the house of Ilharragorri.
Witnesses were Jean Etchevers, farmer, 33 years old and Pierre Etchevers, farmer, 24 years old, brothers of the deceased.

Notes:

Birth:
Sauveur, son of Sauveur Etchevers, 36 years old, farmer, owner of the house of Ilharragorribehere and Marie Ernaga, his wife.
Witnesses were Pierre Hiriart 30 years old and Jean Etcheverry, 36 years old, shoemaker (cordonnier).

Died:
Amayour Etcheverst, 80 years old, widower of Jeanne Erramouspe, day laborer, died in the house of Anattoenia in this village.

Sauveur married Jeanne or Louise Erramuspe on 26 Nov 1839 in Les Aldudes, France. Jeanne (daughter of Pedro Juan/Pierre Erramuspe and Gratianne Elgart) was born about 1820 in Doncuan, Urepel, France; died on 5 Mar 1871 in Doncuan, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Witnesses were Jean Errecalde dit Passano, 60 years old farmer and Jean Inda dit Akerra, 54 years old woodsman.

Notes:

Birth:
Her parents were Sauveur Ilharragorri, farmer (laboreur) 44 years old, and Marie Ernagua, his wife, owners of the house of Ylharragorribeherea in this village.
Witnesses were Martin Arrambide, 46 years old secretary of the mayor of this village and Jean Etcheverry, shoemaker 42 years old, owner of the house of Esquil.

Died:
Marie Etcheberts, widow of Jean Cahargun, 75 years old, died in the house of Baptistarenia in this village.

Jeanne married Jean Cahargun on 15 Feb 1847 in Les Aldudes, France. Jean (son of Dominique/Domingo Accotain dit Cahargun and Marie Ttipitto Ilharragorry or Etchepare) was born on 27 Jan 1808 in Burubelchenia, Urepel, France; died on 26 Jan 1880 in Ilharragorry/Ilharragorribehere, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Sauveur Ylharragorry, farmer (laboreur) 46 years old and Marie Ernagua, his wife, owners of the house of Ylharragorribeheria in this village.
Witnesses were Jean Errecalde, farmer (laboreur) 66 years old and Jean Etcheverry, shoemaker 45 years old.

Notes:

Birth:
Jean Ernague, farmer, 35 years old, declared himself the father of a natural child, born to Jeanne Okilanberro, cadette of the house of Etcheverrienia in this village that they named Gratianne.
Witnesses were Jean Errecalde, farmer, 67 years old and Jean Etcheverry, 47 years old, shoemaker.

Died:
Gratianne Ernaga, 75 years old, housewife, born and living in this village, married to Antoine Arambel, daughter of Jean Ernaga and Jeanne Okilamberro, died in the house of Etcheverria in this village.

Gratianne married Antoine Chaharra Arambel on 20 Apr 1847 in Les Aldudes, France. Antoine (son of Jean Chaharra Arambel and Chaterinne/Catherine Auchoberry) was born on 21 Jul 1811 in Auchoa/Auchoberry, Les Aldudes, France; died on 19 Mar 1870 in Etcheverria, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Jean married Marie Etchevers on 23 Nov 1846 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Pierre Etchebers and Marie Etchevers) was born on 14 Nov 1818 in Sabucady, Banca France; died on 7 Nov 1854 in Mutticoa, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Jean married Anne/Managno Burucoa on 6 May 1856 in Banca, France. Anne/Managno (daughter of Jean Burucoa and Marie Ordoquy) was born on 28 Jul 1830 in Michelena, Les Aldudes, France; died on 13 Oct 1915 in Mutticoa, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Jean married Marie Ospital on 23 Nov 1856 in Banca, France. Marie was born on 12 Oct 1823 in Ambulo, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Jean Joanahandy dit Ernague, 87 years old, beekeeper (apiculteur), widower of Bernardine Ohet, originally from the Aldudes, illegitimate son of the late Magdelaine Ernague, living in Mendive, died in the house of Goyhenetchia.

Family/Spouse: Marie Esponda. Marie (daughter of Dominique/Domingo Esponda and Jeanne Ithurralde) was born about 1805 in Les Aldudes, France; died on 15 Apr 1827 in Pompala, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Jean/Joannes married Marie Arambel on 4 Feb 1830 in Banca, France. Marie (daughter of Antoine Arambel Chaharra and Marie Arretche) was born on 6 Jul 1806 in Marmaro, Banca, France; died on 4 Jun 1869 in Mendive, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Jean/Joannes married Bernarda/Bernardine Ohet on 11 Jul 1875 in Mendive, France. Bernarda/Bernardine was born on 6 Apr 1832 in Valcarlos, Navarre, Spain. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Catherine Joannahandy was 30 years old and the daughter of Jean Joannahandy and Magdelaine Ernaga, owners of Bastandarra when she got married.

Catherine married Antoine Urquilux on 20 Feb 1838 in Les Aldudes, France. Antoine (son of Pierre Urquilux or Antonena dit Etchenique and Marie Ainesto) was born about 1806 in Arrambide, Urepel, France; died on 11 Nov 1888 in Bustanenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Witnesses were Jean Errecalde dit Passano, 60 years old farmer and Pierre Hiriart, 30 years old, shoemaker.

Died:
Jeanne Joanahandy, 67 years old, housewife, married to Francois Osta, died in the house of Quirrifa in this village.

Jeanne married Francois or Joseph Osta on 6 Sep 1842 in Les Aldudes, France. Francois was born on 8 Dec 1810 in Gartzain, Navarre, Spain. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
His parents were Jean Bustan, 36 years old farmer (laboreur) and Magdelaine Ernagua, his wife, owners of the house of Bustanena of Usoucelhai. Witnesses were Jean Errecalde dit Passano, 61 years old farmer and Jean Inda dit Akerra, 55 years old woodsman.

Died:
Jean Joaneshandi, 8 months old, died in the house of Bustanenia.
Witnesses were Jean Joaneshandi, father of the deceased, farmer (laboreur) 38 years old and Bernard Chotro, farmer (laboreur), neighbor, 52 years old.

Notes:

Birth:
His birth was declared by Marie Hiriart, farmer (fermiere) of the borde of Etchemendi, aunt of the newborn whose parents were Jean Joannahandi and Magdelaine Ernagua, his wife, owners of the house of Bustanenia in Oussucelhai in this village.
Witnesses were Martin Arrambide, secretary of the mayor 45 years old and Jean Etcheverry, shoemaker 40 years old, owner of the house of Esquil.

Died:
Sauveur Joannahandy, 2 years old, died in the house of Bustanena.
Witnesses were Jean Joannahandy, farmer (laboreur) 44 years old, father of the deceased and Bernard Tihista, farmer (laboreur) 54 years old, neighbor.

Notes:

Birth:
Her parents were Jean Joannahandy, farmer (cultivateur) 45 years old and Magdelaine Ernaga, his wife, owners of the house of Bustanenia in this village.
Witnesses were Jean Carrica, farmer (laboreur) 36 years old and Jean Etcheverry, shoemaker 43 years old, owner of the house of Esquil.

Notes:

Birth:
His parents were Jean Yoannahandy, farmer 48 years old and Magdelaine Ernague, his wife, owners of the house of Bustanena in this village in Oussoucelhai in this village.
Witnesses were Jean Errecalde, farmer (laboreur) 67 years old and Jean Etcheverry, shoemaker 47 years old.

Died:
Jean Joanahandy, 70 years old, married to Marie Bastanchury, owner of the house of Jossenia in this village.

Jean married Marie Pilaria on 4 Jun 1861 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Michel Pilaria dit Maidertto and Marie Cuburu) was born on 13 Jun 1834 in Etchemendiborda, Urepel, France; died on 11 Dec 1869 in Anglesarenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Jean married Marie Bastanchuhy on 25 Nov 1872 in Urepel, France. Marie (daughter of Jean Bastanchuhy and Jeanne or Magna Erramouspe) was born on 3 Oct 1844 in Curguina, Urepel, France; died on 18 May 1910 in Kochenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Jean Joannahandy, farmer (laboreur) 51 years old and Magdelaine Ernagua, his wife, owners of the house of Erdicoetchia in Oussoucelhay.
Witnesses were Jean Errecalde, farmer (laboreur) 69 years old and Jean Etcheverry, shoemaker 49 years old.

Died:
Jeanne Joanahandy, 42 years old, housewife, wife of Jean Arrambide, died in the house of Etchetoa in this village.

Jeanne married Jean Arrambide on 18 Sep 1859 in Les Aldudes, France. Jean (son of Martin Poco or Arrambide and Marie Ainesto) was born on 28 Apr 1812 in Pedrosco, Urepel, France; died on 27 Nov 1880 in Etchetoa, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
His parents were Jean Joannahandy, farmer (laboreur) 52 years old and Magdelaine Ernagua, his wife, owners of the house of Erdicoetchia in Oussoucelhai in this village.
Witnesses were Dominique Harriet 44 years old and Jean Corte, farmer (laboreur) 40 years old.

Notes:

Birth:
Jean Joannahandy, farmer 56 years old and Magdelaine Ernagua, his wife, owners of the house of Erdicoetchia in this village, who declared his name as Jean.
Note: Bustan dit Erdicoetche was written in the margin.
Witnesses were Jean Corte farmer 43 years old and Pierre Antonenia farmer 59 years old.

Notes:

Died:
Marie Arambelchoco, 27 years old, died in the house of Arambelchoco.
Witnesses were Jean Mendy (assumed to be Arambel), 40 years old, husband of the deceased and Pierre Hiribarne, farmer (laboreur) 56 years old, neighbor.

Marie married Jean Chaharra Arambel in Arambelchoco, Les Aldudes, France. Jean (son of Bernard/Bertrand Arzainchaharra dit Arambel and Jeanne Pedromendy) was born on 21 May 1769 in Mendia, Les Aldudes, France; died on 1 Apr 1853 in Arambelchoco, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her birth year was noted on her marriage record.

Died:
Jeanne Bihurriet, 96 years old, housewife, widow of Gratian Urracariet, died in the house of Oyhanchelay in this village.

Jeanne married Gratian Urracariet on 20 May 1813 in Les Aldudes, France. Gratian (son of Jean Urracariet and Jeanne/Managno Ihitcague) was born on 8 Feb 1780 in Oyhancelhay, Les Aldudes, France; died on 7 Jan 1853 in Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jeanne, daughter of Samson Bihurriette and Marie Atchaurra, renters (locataires) of the house of Peillobaztan.
Her godparents were Jean Atchaurra, cadet of the house of Harambelchokho, maternal uncle and Jeanne Chalasuhi.

Died:
Jeanne, daughter of Samson Bihurriet and Marie Atchaurra, renters (locataires) of the house of Peillobaztan.
Witnesses were Jean Inda, owner of Uhidea and M. Ursulutin, shoemaker (cordonnier).

Notes:

Birth:
Marie, daughter of Marie Atchaurra, cadette of Harambelchokho and an unknown father.
Her godparents were Samson Bihurriet and Marie Atchaurra, renters (locataires) of the house of Peillobaztanenea.

Notes:

Birth:
Catherine Ainesto, daughter of Jean Ainesto and Marie Atchaurra, owners of the house of Ainesto, were married in the church of St. Etienne de Baigorry on 5/24/1784.
Her godparents were Bernard Atchaurra, owner of Harambelchokho, maternal grandfather and Catherine Ithurribelz, owner of Ithurribelz, paternal grandmother.
Jean Ainesto declared that he was the father of another daughter named Marie, 8/28/1781, baptized the day after by her mother, Marie Atchaurra, now his wife. He made this declaration in the presence of Martin Inda, owner of the house of Perkhainenia, Jean Hirigoyen, owner of the house of Elicalde, Jean Etcheberry and Jean Salaberri, school masters (maitres d'ecole).

Died:
Catherine, cadette of the house of Ainestorrenia, 15 days old.
Witnesses were Jean Etcheberry and Jean Itcainarena, young owner of the house of Bipherenia.

Notes:

Birth:
His parents were Bernard Ernaga and Marie Arrambide, owners of the house of Laparchilo.

Name:
He was noted as Martin Sansinena on his son Michel's birth record. It is assumed that this is in error.

Died:
Martin Laparchilo, 47 years old, married, farmer, living in this village, died in his house of Laparchilogaray.

Martin married Catherine Detchume on 22 Nov 1831 in Laparchilo, Urepel, France. Catherine (daughter of Jean Nimignoa dit Detchume and Jeanne Harriet) was born on 25 Jul 1801 in Ehaileainea, Les Aldudes, France; died on 31 Oct 1855 in Esquerra, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
He recognized the birth of his daughter Marie in 1837.

Died:
He was noted as deceased at the time of his daughter Marie's marriage in 1858.

Family/Spouse: Marie or Jeanne Chabagno. Marie (daughter of Jean Chabagno or Halcart and Marie Carrica or Haritzhandieta) was born on 17 Feb 1809 in Alamantho, Les Aldudes, France; died on 7 Sep 1891 in Mehaca, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her birth information was found on her marriage record.


No birth records exist for the year 1807.

Died:
Marie Ernaga, 80 years old, widow of Jean Arroquy, died in the house of Bastandarraenea in this village.

Marie married Dominique Arroquy on 17 Nov 1827 in Les Aldudes, France. Dominique (son of Pierre Arroqui and Gratianne Copentipi) was born on 13 Dec 1795 in Bastandarra, Urepel, France; died on 25 Jul 1849 in Bastandarra, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
His parents were Bernard Ernaga and Marie Arrambide, living in Les Aldudes at the time of their son's marriage.

Died:
Jean Ernaga, 42 years old, farmer, married, living in this village, died in his house of Harchiloa.

Jean married Marie Bidart on 01 Feb 1847 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Jean Bidart and Marie Arrambide) was born on 19 Apr 1817 in Chocoenia, Urepel, France; died on 17 May 1881 in Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie Teilaguina, farmer (laboreuse) 70 years old, owner of the house of Esquerrena in Hurephel, presented the birth of this child by Bernard Ernague, her son and Marie Arrambide, his wife, owners of the house Esquerra in Hurephel.
Witnesses were Jean Errecalde dit Passano, 61 years old farmer and Jean Etcheverry, shoemaker 40 years old, owner of the house of Esquil.

Michel married Marie Pilaria on 9 Feb 1847 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Michel Pilaria dit Maidertto and Marie Cuburu) was born on 11 Feb 1814 in Etchemendiborda, Urepel, France; died on 26 Mar 1877 in Antongastigarrenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Bernard Ernagua, farmer (laboreur) 46 years old, and Marie Arrambide, his wife, owners of the house of Lapharchilhoa or Esquerrarena.
Witnesses were Martin Arrambide, 47 years old secretary of the mayor of this village and Jean Etcheverry, shoemaker 43 years old, owner of the house of Esquil.

Notes:

Birth:
His birth information was found on his parent's marriage record in 1831.

Name:
He was named Dominique on his death record but it is assumed that it is an error.

Died:
Dominique Espil, 60 years old, farmer, farmer, died in the house of Iriartia.
Witnesses were Jean Espil, 25 years old, farmer, and Nicholas Antonena, 34 years old, farmer, both living in this village, the first eldest son and the second neighbor of the deceased.

His death information was found on his son Dominique's marriage record in 1862.

Bernard married Marie Coscarart on 6 Feb 1831 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Simon Elissonde or Coscarart and Quiterie Labiarin or Antonena) was born about 1795 in Etcheniquy, Urepel, France; died on 21 Jun 1887 in Hiriartea, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Dominique Espil and Marie Ernaga, owners of the house of Iriartea.

Died:
Marie Espil, widower of Antoine Coscarart, 85 years old, farmer, died in the house of Etcheniqui in this village.

Marie married Antoine Coscarart on 6 Feb 1831 in Etcheniquy, Urepel, France. Antoine (son of Simon Elissonde or Coscarart and Quiterie Labiarin or Antonena) was born about 1795 in Etcheniquy, Urepel, France; died on 14 Aug 1866 in Etcheniquy, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Jean married Marie Belca on 6 Jul 1846 in Banca, France. Marie (daughter of Bernard Belca and Marie Erramouspe) was born on 27 Oct 1816 in Harxougaray, Banca, France; died on 28 Oct 1889 in Ilharragorry/Ilharragorrigaray, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Bernard Ernagua, farmer 35 years old and Jeanne Uharriet, his wife, owners of the house of Ylharragorry in this village.
Witnesses were Jean Errecalde, farmer (laboreur) 66 years old and Jean Etcheverry, shoemaker 45 years old.

Notes:

Birth:
Her parents were Bernard Ernagua, farmer (laboreur) 32 years old and Jeanne Uharriet, his wife, owners of the house of Ylharragorry in this village.
Witnesses were Jean Errecalde, farmer (laboreur) 68 years old and Jean Etcheverry, shoemaker 48 years old.

Marie married Pedro Urrizaga on 17 Feb 1851 in Les Aldudes, France. Pedro was born on 8 Mar 1818 in Valcarlos, Navarre, Spain. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
His parents were Bernard Ernague, farmer (laboreur) 53 years old and Jeanne Uharriet, his wife, owners of the house of Yharragorria in this village.
Witnesses were Jean Uharriet, farmer (laboreur) 60 years old and Dominique Harriet, farmer (laboreur) 48 years old.

Died:
Bernard Ernagua, 5 days old, died in his house of Ylharragorria.
Witnesses were Bernard Ernagua, farmer (laboreur) 50 years old, father of the deceased and Jean Uharriet, farmer (laboreur) 70 years old, grandfather of the deceased.

Notes:

Birth:
His parents were Bernard Ernague, farmer (laboreur) 53 years old and Jeanne Uharriet, his wife, owners of the house of Yharragorria in this village.
Witnesses were Jean Uharriet, farmer (laboreur) 60 years old and Dominique Harriet, farmer (laboreur) 48 years old.


Died:
Jean Ernagua, 2 days old, died in his house of Ylharragorria.
Witnesses were Bernard Ernagua, farmer (laboreur) 50 years old, father of the deceased and Jean Uharriet, farmer (laboreur) 70 years old, grandfather of the deceased.

Notes:

Died:
Marie Ernaga, 32 years old, farmer, single, died in her house of Ilharragorria.