Jean/Joannes Aparain

Notes:

Died:
Jean d'Aparain, owner of the borde of Betri Itzainarena in the quartier of Iramehaca, about 65 years old.
Witnesses were Gratian, elder owner of Niminoarena and Pierre d'Erramouspe, owner of Betripeillorena.

Jean/Joannes married Marie Etchebers on 9 Feb 1711 in St. Etienne de Baigorry, France. Marie (daughter of Gratian Elissondo and Marie Etchebers) was born about 1692 in Etchebers, St. Etienne de Baigorry, France; died on 1 Nov 1724 in Betricaina, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Martin Betricaina was godfather to his granddaughter Catherine Betricaina of Antchagno in 1790.

Notes:

Birth:
Martin de Petrizainarena, son of Joannes de Petrizainarena and Marie d'Etchebers, owners of Petrizain in St. Etienne.
His godparents were Martin, elder owner of Petrizain, paternal grandfather and Dominique, owner of Etchebers in St. Etienne, maternal aunt.

Martin married Marie Ernet on 7 Feb 1749 in Irouleguy, France. Marie was born in in Ernet, Irouleguy, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Joannes de Petrizaina, son of Joannes d'Aparain and Marie d'Etcheberry, owners of the borde of Petrizainarena in the village of St. Etienne.
His godparents were Joannes d'Aparain, owner of the house of Ainciart in this village, paternal uncle and Isabel d'Etcheberry, owner of the house of Etchebers in this village, maternal aunt.

Jean married Catherine Garciateguy on 7 Feb 1752 in St. Etienne de Baigorry, France. Catherine (daughter of Jean/Joannes Ocafrain and Jeanne Itcainarena) was born on 23 Sep 1731 in Arcainchaharra, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Jeanne d'Aparain, elder owner of Oxarartbehere was godmother to Jeanne Salaberri of Saroihandy in 1781.

Notes:

Birth:
Jeanne d'Aparain, daughter of Joannes d'Aparain and Marie d'Etcheberry, owners of Petrizain in the village of St. Etienne.
Her godparents were Pedro d'Etcheberry, owner of the house of Urracariet, maternal uncle and Jeanne d'Aparain, paternal aunt.

Jeanne married Gratian Nimignoarena or Gorte on 27 Jan 1749 in Oxagarat/Oxarart, Banca, France. Gratian (son of Pierre/Pedro Nimignoa and Marie Ipar or Oxarart) was born on 15 Oct 1723 in Oxagarat/Oxarart, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie Aparain, daughter of Martin Aparain and Marie Ernet, Petriitzainarena.
Her godparents were Pierre d'Ernet, maternal grandfather and Marie de Sarry.

Marie married Jean Belca on 29 Jan 1782 in St. Etienne de Baigorry, France. Jean was born on 31 Jan 1756 in Harxougaray, Banca, France; died on 18 Aug 1826 in Betricaina, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Pierre Betrizainia, son of Martin Betrizainia and Marie Ernet, owners of the house of the house of Betrizainia.
His godparents were Pierre, elder owner of Urracariet and Marie d'Ernet, owner of Erreca, maternal aunt.

Pierre married Jeanne Iphar or Oxarart on 21 Feb 1786 in Antchagno, Banca, France. Jeanne (daughter of Jean Iphar or Oxarart and Marie Tihista or Saroihandy) was born on 9 Nov 1760 in Antchagno, Banca, France; died on 24 Apr 1814 in Antchagno, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Martin d'Aparain, son of Jean d'Aparain and Catherine d'Arzainzaharra, owners of the borde of Arzainzaharra.
His godparents were Martin d'Aparain, paternal uncle and Jeanne d'Itcainarena, maternal grandmother.

Martin married Marie Falxa on 28 Jul 1778 in St. Etienne de Baigorry, France. Marie (daughter of Jean Salaberry or Falxa and Marie Nimignoarena) was born on 26 Oct 1755 in Nimignoa, St. Etienne de Baigorry, France; died on 1 Jul 1804 in Arcainchaharra, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie de Betricena, daughter of Jean de Betricena and Catherine d'Arcainchaar, owners of the borde of Arcainchaar in the quartier of Orabalicardy.
Her godparents were Miguel de Narbais, paternal uncle and Marie, elder owner of Suhilar, maternal aunt.

Marie married Dominique Espil on 25 Oct 1800 in Banca, France. Dominique (son of Domingo Espil and Catherine Bercetche) was born on 29 Apr 1755 in Eyheracaina, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Etiennette Apharain, daughter of Jean Apharain and Catherine Gachiteguy, owners of the house of Chaharra in Orbalicardy.
Her godparents were Gratien Urricariet, represented by his son Gratian Urricariet, owner of the house of Elicague in Otticoren and Etiennette Ocafrain, owner of the house of Ithurrialde in Acaldeguy.

Etiennette/Estefanie married Martin Cubiarin or Iputcha on 11 Feb 1806 in Banca, France. Martin was born on 4 Sep 1767 in Erio, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie de Nimignoarena, daughter of Gratian de Nimignoarena and Jeanne d'Aparain, owners of the borde of Oxagarat in Alcadeguy.
Her godparents were Pierre de Nimignoarena, paternal grandfather and Marie de Sarry, owner adventice of the house of Betricainarenia.

Marie married Jean Salaberry on 18 Sep 1775 in St. Etienne de Baigorry, France. Jean (son of Bernard Salaberry and Marie Iriberry) was born on 11 May 1743 in Pagoto, St. Etienne de Baigorry, France; died on 18 Jan 1824 in Oxagarat/Oxarart, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie de Nimignoarena, daughter of Gratian de Nimignoarena and Marie d'Aparain, owners of the borde of Oxagaratebehere.
Her godparents were Jean d'Aparain, maternal grandfather and Marie Oxagarate, paternal grandmother, Jeanne de Nimignoarena, her daughter replaced her.

Died:
Marie d'Oxagaratbehere, 14 months old.
Gratian, owner of Cardinalia and Jean, son of the borde of ?? also known as Petecha

Notes:

Birth:
Dominique de Nimignouarena, daughter of Gratian de Nimignouarena and Dominique d'Aparain, owners of the borde of Oxouarte in the quartier of Acaldeguy.
Her godparents were Jean d'Aparain, maternal uncle and Dominique, owner of the borde of Lassarena in the Aldudes.

Died:
Dominica Nimignoa, elder owner of the house of Ilharragorry in this village, about 64 years.

Dominique/Dominica married Arnaud/Ernaut Ilharragorry or Erramouspe on 23 Aug 1773 in St. Etienne de Baigorry, France. Arnaud/Ernaut was born on 1 May 1745 in Ilharragorry, Banca, France; died on 8 Jan 1826 in Ilharragorry, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jeanne de Nimignorena, daughter of Gratian de Nimignorena and Jeanne d'Aparain, owners of the house of Oxagaratebehere.
Her godparents were Martin d'Aparain, maternal uncle and Jeanne de Nimignorena, paternal aunt.

Died:
She was deceased prior to this year according to the Notary record in that year.

Jeanne married Jean Salaberri on 21 Aug 1780 in Saroihandy/Sarahandy, Les Aldudes, France. Jean (son of Gratian Salaberry dit Saroihandy and Marie Laxague or Barberena or Etchegaray) was born on 17 Sep 1756 in Saroihandy/Sarahandy, Les Aldudes, France; died before 1797 in Saroihandy/Sarahandy, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie d'Ozagarat, daughter of Gratian d'Ozagarat, farmer and Jeanne de Betriceranna, owners of the Ozagarat in the quartier of Acaldeguy.
Her godparents were Jean Jaureguy, priest and Marie d'Ozagarat.

Died:
Marie Oxarart, owner adventice of the house of Othalepo, 55 years old, living in this village, married to Jean Barbeteguy.

Marie married Jean Irigoin or Barbeteguy on 29 Aug 1785 in St. Etienne de Baigorry, France. Jean (son of Jean/Joannes Haisquetalepo or Barberteguy and Magdelaine Cuburu) was born on 24 Sep 1759 in Changala, St. Etienne de Baigorry, France; died on 16 Feb 1841 in Othalepo, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Bernard Belxa, son of Jean Belxa and Marie Aparain, owners of the house of Harxou in the quartier of Haira.
His godparents were Bernard Belxa, paternal grandfather and Marie Ernet, maternal grandmother.

Bernard married Marie Erramouspe on 21 May 1813 in St. Etienne de Baigorry, France. Marie (daughter of Jean Erramouspe and Marie Falxa) was born on 21 Mar 1792 in Herlax, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Bernard Belca, son of Jean Belca and Marie Apparain, young owners of the house of Betriitcainarena.
His godparents were Bernard Belca, owner of the house of Hartsoua and Marie Ernet, elder owner of Betriitcainarena.

Died:
Bernard Belca, 46 years old, died in his residence of Betricaigna in this village.

Bernard married Marie Salaberry or Falxa on 13 May 1813 in Banca, France. Marie (daughter of Jean Salaberry or Falxa and Marie Ospital) was born about 1792 in St. Etienne de Baigorry, France; died on 7 Jun 1860 in Betricaina, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Other Information: Her last name was listed as Betricaina as well as her father Pierre Betricaina her marriage record. This conflicts with later birth records of her children and her death record which note her last name as Apharain. This along with the fact that they did not have children until 11 years after they were married made me hesitate that this was the correct spouse for Jean Bidart. However, with her sister's record (attached) showing the proper last name and the same first names for the parents, I am assuming that this is the correct person. I conclude that the name Betricaina must have been a name associated with her father (possibly birth house) that the writer used on her marriage record. All other records indicate her last name as Apharain.

Notes:

Birth:
Catherine, daughter of Pierre Bethiricaina and Jeanne Iphar, owners of the house of Anchainno in the quartier of Orbalicardy. Her godparents were Martin Bethiricaina, paternal grandfather and Catherine Uhide, maternal grandmaother.

Catherine married Jean Bidart on 22 Aug 1816 in Banca, France. Jean (son of Bernard Bidart and Marie Arrambide) was born in 1796 in Chiloenia, Les Aldudes, France; died on 1 Jan 1872 in Chiloenia, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
She was 26 years old at the time of her marriage.

Dominguette married Jean Pervieu on 18 Nov 1818 in Banca, France. Jean was born on 25 Mar 1798 in Sempe, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her birth information was found on her marriage record and it noted that she was 38 years old at that time.

Died:
Marie Apharain, 65 years old, married to Jean Urracariet, died in the house of Elicaga in this village.

Marie married Jean Urracariet or Elicague on 4 Aug 1835 in Banca, France. Jean (son of Jean Urricariet and Dominique/Dominica Bidondo) was born on 31 Jan 1808 in Elicaga, Les Aldudes, France; died on 1 May 1883 in Larrondoa, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Catherine Apharain, farmer, 38 years old, widow, owner of the house of Peyorena in this village.

Catherine married Bernard Goyhenetche on 14 Mar 1836 in Banca, France. Bernard (son of Jean Goyhenetche and Gratianne Espelet) was born about 1795 in Peyorenia, Les Aldudes, France; died on 15 Jun 1838 in Peyorenia, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Catherine Aparain, daughter of Martin d'Aparain and Marie Falxa, married in the quartier of Orbalicardy.
His godparents were Jean Falxa, owner adventif of the house of Nimignoua, maternal grandfather and Catherine Gachiteguy, owner proprietaire of the house of Chaharra, paternal grandmother.

Catherine married Jean Etchebers on 5 Nov 1806 in Banca, France. Jean (son of Bertrand Etchebers and Gratianne Antonena) was born on 22 Mar 1767 in Petecha, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

It is unclear why Etcheverry was used as his surname since his ancestors and descendants were all named Salaberry. Possibly an error by the transcriber.

Birth:
Gratien Etcheverry, son of Jean d'Etcheverry and Marie de Nimignorena, owners of the house of Oxagarat in Assaldeguy.
Witnesses were Gratian de Nimignorena, maternal grandfather and Marthe d'Etcheverry, paternal aunt.

Died:
Gratian Sallaberry, 82 years old, farmer, living in La Fonderie, widower of Gratianne Okilanberro, died in the house of Tambourinenia in the Aldudes.

Gratian married Gratianne Oquilanberro on 2 Oct 1795 in Banca, France. Gratianne (daughter of Jean/Joannes Oquilanberro and Gratianne Larralde) was born on 20 Dec 1763 in Catalina, Belechy, St. Etienne de Baigorry, France; died on 26 Feb 1845 in Oxagarat/Oxarart, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie Salaberry, daughter of Jean Salaberry and Marie Oxarart, young owners of the house of Oxarart in the quartier of Assaldeguy.
Her godparents were Michel Mariainia, young owner of the house of Phagoto in the quartier of La Forge and Marie Oxarat, maternal aunt.

Marie married Jean Arambel Chaharra on 18 Nov 1809 in Peilloerreca/Peilloenia, Banca, France. Jean (son of Gratian Arambel Chaharra and Marie Marieyhara or Erramouspe) was born on 27 Mar 1780 in Peilloerreca/Peilloenia, Banca, France; died on 6 Jan 1848 in Peilloerreca/Peilloenia, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie Erramuspe, daughter of ?? and Dominique d'Oxartia, young owners of the house of Ilharragorry in the quartier of Assaldeguy,
Her godparents were Ernaud Laxague, owner of the house of Laxague in Assaldeguy and Marie d'Oxartia, represented by Marie d'Oxartia, maternal aunt.

Marie married Jean Alfaro on 1 Mar 1813 in Banca, France. Jean (son of Antoine Alfaro and Marie Etchechury) was born on 2 Dec 1784 in Churritcheguy, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: She was 30 years old at the time of the death of her daughter Marie in 1813.

Notes:

Birth:
She was 30 years old at the time of the death of her daughter Marie in 1813.

Jeanne, daughter of Jean Salaberri and Jeanne Oxarart-behere, owners of the house of Saroihandy.
Her godparents were Gracian Salaberri, paternal grandfather and Jeanne Apharain, elder owner of Oxarart-behere.

Died:
Jeanne Salaberry, 65 years old, farmer, married, living in this village, died in the house of Sarehandia.

Jeanne married Bernard Ernaga in Saroihandy/Sarahandy, Les Aldudes, France. Bernard was born about 1772 in France; died on 17 Mar 1850 in Saroihandy/Sarahandy, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: She declared the birth of her niece, Gratianne Laxague in 1812.

Notes:

Birth:
Marie, daughter of Jean Salaberri and Jeanne Otxarart, young owners of the house of Saroihandy.
Her godparents were Gratian Otxarart, maternal grandfather and Marie Latxaga, paternal grandmother.

Marie married Jean Arambel Chaharra dit Argal on 22 May 1813 in Les Aldudes, France. Jean (son of Antoine Arambel Chaharra and Jeanne Marmaro) was born on 15 Mar 1789 in Marmaro, Banca, France; died on 8 May 1868 in Marmaro, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Marie married Pierre Biscar on 11 Feb 1827 in Les Aldudes, France. Pierre was born on 15 May 1796 in Erreca, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
His parents were noted on his marriage record.

Jean/Joannes married Dominique Alfaro on 12 May 1813 in Banca, France. Dominique (daughter of Martin Alfaro and Agnes Falxa) was born about 1795 in Berchinanto, Banca, France; died on 19 Dec 1879 in Berchinanto, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

It appears as if she remarried after her husband Jean Arambel died. Jean Hirigoin is noted as her husband on her death record but no marriage record could be found. Further research necessary.

Birth:
Jean Arambel, born in Lafonderie on 12/31/1784, farmer, son of Gratian Arambel, farmer and the late Marie Erramouspe, his wife, owners of the house of Peilloerreca in La Fonderie, and
Jeanne Irigoin, born in Baigorry on 6/28/1788, first born daughter of Jean Irigoin, farmer and the late Marie Oxarart, his wife, deceased in Baigorry on 9/19/1814, owners of the house of Othalepo in Baigorry.

Died:
Jeanne Barberteguy, 70 years old, housewife, married to Jean Hirigoin, living in this village, died in her house of Othalepo in the quartier of Heraun.

Jeanne married Jean Arambel on 1 Apr 1815 in St. Etienne de Baigorry, France. Jean (son of Gratian Arambel Chaharra and Marie Marieyhara or Erramouspe) was born on 31 Dec 1784 in Peilloerreca/Peilloenia, Banca, France; died on 6 Mar 1822 in Othalepo, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie d'Irigoin, daughter of Jean d'Irigoin and Marie d'Oxarart, owners of the house of Otalepo.
Her godparents were Jean d'Irigoin, paternal grandfather and Marie Oxarart represented Marie Oxarart, maternal aunt.

Marie married Martin Arroquy on 1 Feb 1821 in St. Etienne de Baigorry, France. Martin (son of Jean Coscorrechilo or Arroquy and Marie Cuburu or Ansola) was born on 25 Feb 1798 in Uharriet, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]