(Blank), owner (maitresse) of Arambelchoco in the Aldudes, about 36 years old.
Witnesses were Pierre, elder owner of Domingorena and Gratian, owner of Arambelchoco (Arambel?).
(No Name), son of the house of Ehailea in the Aldudes and Catherine de Lasse, inheritor of the house of Cahargoun in the Aldudes.
Witnesses were Jean Ehailea, brother of the groom, Jean Ehailea, uncle of the groom and Ernando d'Alpharo, cousin of the groom.
1816 marriage record:
Antoine Arambel-Chaharra, farmer (laboreur) 39 years old, legitimate son of Jean Chaharra Arambel and Jeanne Hiriart, owners in their lifetime of the house of Martinnenia in this village.
Elizabet Etchevers Ythurralde, born 1/19/1774, legitimate daughter of Jean Etchevers-Ythurralde and Marie Yputcha, his wife, owners in their lifetime of the house of Chanchorenia in La Fonderie, quartier of Haira.
They declared that they had five children, the first Marie born 3/21/1803 (30 Ventose An XI), the second Marie born 8/29/1805, the third Jean born 1/12/1809, the fourth Jean Vicente born 4/5/1811 and the fifth Marie born 2/9/1814 which they declared as their own.
Witnesses were Jean Chaharra-Arambel brother of the groom 35 years old, another Jean Chaharra-Arambel farmer (laboreur) 30 years old, Jean Hiriart, uncle of the groom 49 years old and Jean Ythurralde farmer (laboreur) 36 years old, brother of the bride.
1910 census shows that Mattie and Tony Arango were living with the Errecarts and father in law John Errecart. This would mean Marie's name is Errecart. More research necessary.
1930 Census records show her as being from Spain. Based on their mother's name of Sigoyenetchl (Cihigoyenetche) and my knowledge of this family being from that region, I have assumed her be born in Valcarlos. Further research necessary.
1930 Census records show her sister Anna (Arroqui) Iriart as being from Spain. Based on their mother's name of Sigoyenetche (Cihigoyenetche) and my knowledge of this family being from that region, I have assumed her be born in Valcarlos. Further research necessary.
4/13/2013: Found marriage record for Michel Hirigoyen and Catherine Etcheverry in Espelette on 11/15/1871 (Espelette 1793-1878 records page 812). This is possibly his parents.
7/22/1895 Josefa, a widow, bought Rancho Los Coyotes from the Stearns Rancho Co.
Names and dates of her children were listed along with her siblings in California.
9/7/1819
Jean Erreca, farmer (laboreur) 52 years old, legitimate son of Jean Erreca and Marie Etchaluz, owners in their lifetime of the house of Sabinarenia in this village.
Marie Zorcabal, 38 years old, legitimate daughter of Pierre Zorcabal and Dominique Tihista dit Chotro, owners in their lifetime of the house of Louis Chotroenia.
They declared that they had two children, Marie 6 years old and Michel 4 years old, that they recognized as their own.
Witnesses were Jean Zaldubehere farmer (laboreur) 36 years old, Jean Auchoberry farmer (laboreur) 52 years old cadet of Aucho, Michel Laxague farmer (laboreur) 53 years old cadet of Ythurrieta and Etienne Etcheto surgeon 60 years old.
?? d'Ourtassoun, elder owner of the borde of Accotain in the Aldudes, about 98 years old.
Witnesses were Jean, owner of Zahargoun and Jean, young owner of the borde of Enautena in the Aldudes.
?? de Biscarrena, elder owner of the borde of ??, about 55 years old.
Note: part of this record is missing but it is assumed to be for this individual.
?? Erramuspe, son of Pierre Saroiberry and Marie Erramuspe, owners of the borde of Etcheto.
His godparents were Joseph Erramuspe, elder owner of the borde of Etcheto, maternal grandfather and ?? Saroiberry, owner of Iputcha, paternal aunt.
??, elder owner of Accotain in the Aldudes, about 60 years old.
Witnesses were Martin, owner of Lautrena and Jean, young owner of Enautena in the Aldudes.
??, elder owner of the borde of Gorriarena, about 88 years old.
Witnesses were Pierre de Cuburu, owner of Sourico and Pierre, owner of Arroquy in Leispars.
??, elder owner of the borde of Hayra, about 80 years old.
Witnesses were Jean, owner of the borde of Harxou and Sanson, owner of Joagnarena in St. Etienne.
??, young owner of Heraun, about 30 years old.
Witnesses were Jean, elder owner of Herlats and Pierre, owner of Guichontarena.
Note: Guichontarena was written before Heraun and crossed out implying that she was also known by that name.
??? de Garciateguy, elder owner of the house of Olhabehere, about 80 years old.
Note: Elder owner (Dame ancienne) of Lassarena was written in the margin.
??? son of the borde of Gasteluzahar and Jeanne, inheritor of the borde of Etchebers in Jaurmendy.
Witnesses were Martin d'Ohaco and Jean, son of the borde of Maneshuna.
