Bernard Esponda

Notes:

Died:
Bernard Esponda, 16 years old, son of Guillaume Esponda and Gratianne Brust, died in the house of Haritchiloa in this village.

Notes:

Birth:
He was 41 years old at the time of his marriage.

Died:
Guillaume Esponda, 55 years old, farmer, husband of Gratianne Brust, died in the house of Haritchiloa in this village.

He was noted as deceased on his son Bernard's birth record in 1864.

Guillaume married Gratianne Brust on 18 Jun 1850 in Les Aldudes, France. Gratianne (daughter of Guillaume Brust and Marie Mariluch) was born on 15 Apr 1820 in Haritzchilo, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Guillaume Brust, blacksmith 34 years old and Marie Mariluch, his wife, owners of the house of Haritzchilhoa in this village.
Witnesses were Jean Detchume, farmer (laboreur) 48 years old and Jean Mariluch, farmers (laboreur) 40 years old.

Notes:

Birth:
Gratian Legassa, son of Jean Legassa and Catherine Ernaut, owners of the house of Espondagaray in the Aldudes.
His godparents were Gratian Legassa, paternal uncle and Marie Chafon, maternal grandmother, absent but represented by Jeanne Ernaut, maternal aunt.

His birth date was noted as 7/25/1769 on his marriage record. There could be another Gratian Esponda born a year earlier but it is assumed that the marriage record was incorrect. Further research necessary to confirm.

Died:
Gratian Esponda, farmer, widower, 75 years old, elder owner of the house of Agottarenia in this village.

Gratian married Marie Antonena dit Urquiloux on 14 Jun 1797 in Agotha/Espondagaray, Urepel, France. Marie (daughter of Antoine Etcheberry or Antonena dit Urquiloux and Marie Etchebers or Condia dit Mariasara) was born on 5 Mar 1765 in Etcheniquy, Urepel, France; died on 6 Sep 1841 in Agotha/Espondagaray, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Marie Urquilux, farmer, 80 years old, married, elder owner of Agottainia in this village.

Notes:

Married:
Witnesses were Baptiste Antonena, farmer, 33 years old; Pierre Antonena, carpenter, 25 years old; Jean Harriague, farmer, 38 years old and Bertrand Ramuspe, farmer, 42 years old. The first two were brother of the groom and the others were neighbors.

Notes:

Birth:
He was a witness to his brother-in-law Jean Mariluch's marriage to Francoise Uhalde. He was 23 years old at the time.

Died:
Guillaume Brust, farmer, 50 years old, married to Marie Mariluch, owner of the house of Haritschilo.

Guillaume married Marie Mariluch on 3 May 1813 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Bernard Mariluch and Dominique Marmaro) was born in in Haritzchilo, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Married:
Guillaume Brust, legitimate son of Dominique Brust and Marie Couburu, owners of the house of Matchirena of St. Etienne.
Marie Mariluch, legitimate daughter of Bernard Mariluch and Marie Marmaro, owners of the house of Haritchilho.
Witnesses were Gratian Urracarriet, cadet of the house of Marisco farmer (laboreur) 26 years old, Ferdinand Aldaiz, farmer (laboreur) owner of the house of Apharain 27 years old, Joanes Aldaiz, cadet of the house of Apharain and Martin Arrambide, secretaire of the mayor 45 years old.

Other Events:

• Godparent or Witness: Joannes, inheritor of Espondagaray was godfather to Joannes Espondagaray in 1758 (relationship not noted).

Notes:

Birth:
Jean de Legassarena, son of Pierre de Legassarena and Catherine d'Oguihandy, owners of the house of Espondagaray of Mitxelene.
His godparents were Jean de Oguihandy, maternal grandfather and Marie d'Espondagaray, paternal grandmother.

Jean/Joannes married Catherine or Marie Ernaut or Miguelarcaina on 29 May 1769 in Agotha/Espondagaray, Urepel, France. Catherine (daughter of Jean Ernaut and Marie Corcabalbehere dit Chafon) was born on 3 Sep 1741 in Chafonenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Marie Ernaut was godmother to her niece Marie Ernaut of Chafon in 1766. Catherine Ernaut was godmother to her niece Catherine Lassa in 1772.

Notes:

Birth:
Catherine d'Ernautena, daughter of Jean d'Ernauntena and Marie de Corcabalbehere, owners of the borde of Chafonena in the Aldudes.
Her godparents were Pierre d'Ernautena, paternal uncle and Catherine de Corcabalbehere, maternal aunt.

Notes:

Married:
Jean Legassa, inheritor of the house of Agottarenea and Catherine Ernautena, cadette of Chafonena.
Witnesses were Gratian Legassa, brother of the groom, Jean Lanciri, his cousin, Pierre Ernautena, brother of the bride and Michel Sotro.

French Notary Documents:
Marriage of Joannes Legassa, eldest son of Agotainia in the village of the Aldudes and Catherine d'Aronaina, of the village of Aldudes.

Other Events:

• Godparent or Witness: Antoine d'Etchenique was a witness on the marriage record of his sister in law Marie de Mariasara with Jean Jaureguiberry in 1762. Antoine, owner of Etchenique was godfather to Marie Haira of Chitchartenea in 1783. (relationship not noted)

Notes:

He had a brother Jean d'Arroqui who was a godfather to his daughter Dominique in 1772. Further research necessary to add him to database.

Birth:
Antoine d'Etcheberry, son of Pierre d'Etcheberry and Magdalene de Goscorre, owners of the borde of Etchenique.
His godparents were Antoine d'Etcheberry, paternal grandfather and Quitterie de Coscorregaray, maternal grandmother.

Died:
Antoine Antonena, 77 years old, died in the house of Etcheniqui.
Witnesses were Simon Oxanaiz, 52 years old, son-in-law and Baptiste Antonena, 52 years old, son of deceased, owner of Cahargun.

Antoine married Marie Etchebers or Condia dit Mariasara on 13 Nov 1758 in Etcheniquy, Urepel, France. Marie (daughter of Samson Etchebers or Mariasara and Marie Erreca) was born on 6 Jan 1729 in Souhatsondar, Les Aldudes, France; died on 25 Feb 1823 in Etcheniquy, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

It appears unlikely that she had a child at the age or 52 and was 13 years older than her husband. Further research necessary to confirm this is her actual birth.

Birth:
Marie d'Etchebers, daughter of Samson d'Etchebers and Marie d'Erreca, owners of the borde called Chouhatzondo in the quartier of Jaurmendy.
Her godparents were Jean d'Erreca, maternal uncle and Marie d'Erreca, maternal aunt.

Died:
Witnesses included her son-in-law, Simon Coscarart, 66 years old, farmer.

Notes:

Married:
Antoine, inheritor of Etcheniqui in the Aldudes and Marie, cadette of Mariasarena, also in the Aldudes.
Witnesses were Pierre of Mariasara, brother of the bride, Jean Marisarena, inheritor of Mariasarena, Jean Antonena, cousin of the groom and Chancho, owner of Counjia, cousin of the bride.

Notes:

It is assumed that this person is the son of Guillaume Brust and Marie Haiceaguerre based on his marriage record and the notation that his brothers were Michel, Jean and Pierre. Further research needed to confirm.

It appears as if they purchased this home rather than inheriting it. Further research necessary.

Birth:
Dominique Brust, son of Guillaume Brust and Marie Haisseaguerre, renters (locateurs) of Joaneshandi in Michelena.
His godparents were Dominique Haiceaguerre, maternal uncle and Marie Brust, paternal aunt.

Dominique married Marie Cuburu on 27 Jan 1889 in St. Etienne de Baigorry, France. Marie was born in in Baistero, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Married:
Dominique de Brust, cadet of the house of Guillenenia in the quartier of Mitchelen and Jeanne Soubourou, cadette of the house of Baistero in the quartier of Leispars.
Witnesses were Michel, Jean and Pierre Brust, brothers of the groom and Jean Soubourou, brother of the bride.

Other Events:

• Godparent or Witness: Bernard Mariluch was a witness on the marriage record of his sister Marie Mariluch with Jean Etchechury in 1783. Bernard Mariluch, owner of Haritzchiloa was a witness on the death record of his nephew Simon Mariluch in 1783. He was a witness on the death record of his granddaughter Marie Brust in 1817. He was 60 years old at the time.

Notes:

Birth:
Bernard de Mariluch, son of Guillaume de Mariluch and Marie Lansiry, owners of Lansiry in the quartier of Aldudes.
Godparents were Bernard de Lansiry, maternal uncle and Marie de Lansiry, maternal aunt.

Died:
Bernard Mariluch, farmer, widower, 90 years old, elder owner of the house of Acotainia in this village.

Bernard married Dominique Marmaro in Feb 1782 in Haritzchilo, Les Aldudes, France. Dominique (daughter of Jean Garacotche or Marmaro and Gratianne Etchebers or Menementa or Mariasara or Condia) was born on 2 May 1754 in Harribelch, Les Aldudes, France; died on 23 Apr 1826 in Harribelch, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Dominique de Marmaro, son of Jean de Marmaro and Gratianne d'Etchebers, owners of Harribelz.
His godparents were Domingo d'Itcainarena, owner of the borde of Mariasara and Dominique de Marmaro, paternal aunt.

Died:
Dominique Marmaro, 73 years old, died in the house of Harichilhoa.
Witnesses were Bernard Mariluch, farmer, 71 years old, husband of the deceased and Jean Mariluch, farmer, 38 years old, son of the deceased.

Notes:

Married:
Bernard Mariluch, son of Michel Mariluch and ???.
Dominique Marmaro, daughter of ??? and Maria Sara, owners of Harribelz.
Witnesses were Gratian Gachiteguy, brother of the bride, Baptiste ???, ??? cadet of Esponda and Antoine, cadet of Arrambidegaray.
Note: Record has a torn piece which removed a large portion of the record.