Guillaume Esponda

Notes:

Birth:
He was 41 years old at the time of his marriage.

Died:
Guillaume Esponda, 55 years old, farmer, husband of Gratianne Brust, died in the house of Haritchiloa in this village.

He was noted as deceased on his son Bernard's birth record in 1864.

Guillaume married Gratianne Brust on 18 Jun 1850 in Les Aldudes, France. Gratianne (daughter of Guillaume Brust and Marie Mariluch) was born on 15 Apr 1820 in Haritzchilo, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

1. Martin Esponda was born on 21 May 1851 in Haritzchilo, Les Aldudes, France.
2. Jean Esponda was born on 22 Nov 1853 in Haritzchilo, Les Aldudes, France.
3. Jeanne-Martine Esponda was born on 8 May 1857 in Haritzchilo, Les Aldudes, France.
4. Bernard Esponda was born on 12 Oct 1864 in Haritzchilo, Les Aldudes, France; died on 28 Oct 1880 in Haritzchilo, Les Aldudes, France.

Notes:

Birth:
Gratian Legassa, son of Jean Legassa and Catherine Ernaut, owners of the house of Espondagaray in the Aldudes.
His godparents were Gratian Legassa, paternal uncle and Marie Chafon, maternal grandmother, absent but represented by Jeanne Ernaut, maternal aunt.

His birth date was noted as 7/25/1769 on his marriage record. There could be another Gratian Esponda born a year earlier but it is assumed that the marriage record was incorrect. Further research necessary to confirm.

Died:
Gratian Esponda, farmer, widower, 75 years old, elder owner of the house of Agottarenia in this village.

Gratian married Marie Antonena dit Urquiloux on 14 Jun 1797 in Agotha/Espondagaray, Urepel, France. Marie (daughter of Antoine Etcheberry or Antonena dit Urquiloux and Marie Etchebers or Condia dit Mariasara) was born on 5 Mar 1765 in Etcheniquy, Urepel, France; died on 6 Sep 1841 in Agotha/Espondagaray, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Marie Urquilux, farmer, 80 years old, married, elder owner of Agottainia in this village.

Notes:

Married:
Witnesses were Baptiste Antonena, farmer, 33 years old; Pierre Antonena, carpenter, 25 years old; Jean Harriague, farmer, 38 years old and Bertrand Ramuspe, farmer, 42 years old. The first two were brother of the groom and the others were neighbors.

Other Events:

• Godparent or Witness: Joannes, inheritor of Espondagaray was godfather to Joannes Espondagaray in 1758 (relationship not noted).

Notes:

Birth:
Jean de Legassarena, son of Pierre de Legassarena and Catherine d'Oguihandy, owners of the house of Espondagaray of Mitxelene.
His godparents were Jean de Oguihandy, maternal grandfather and Marie d'Espondagaray, paternal grandmother.

Jean/Joannes married Catherine or Marie Ernaut or Miguelarcaina on 29 May 1769 in Agotha/Espondagaray, Urepel, France. Catherine (daughter of Jean Ernaut and Marie Corcabalbehere dit Chafon) was born on 3 Sep 1741 in Chafonenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Marie Ernaut was godmother to her niece Marie Ernaut of Chafon in 1766. Catherine Ernaut was godmother to her niece Catherine Lassa in 1772.

Notes:

Birth:
Catherine d'Ernautena, daughter of Jean d'Ernauntena and Marie de Corcabalbehere, owners of the borde of Chafonena in the Aldudes.
Her godparents were Pierre d'Ernautena, paternal uncle and Catherine de Corcabalbehere, maternal aunt.

Notes:

Married:
Jean Legassa, inheritor of the house of Agottarenea and Catherine Ernautena, cadette of Chafonena.
Witnesses were Gratian Legassa, brother of the groom, Jean Lanciri, his cousin, Pierre Ernautena, brother of the bride and Michel Sotro.

French Notary Documents:
Marriage of Joannes Legassa, eldest son of Agotainia in the village of the Aldudes and Catherine d'Aronaina, of the village of Aldudes.

Other Events:

• Godparent or Witness: Antoine d'Etchenique was a witness on the marriage record of his sister in law Marie de Mariasara with Jean Jaureguiberry in 1762. Antoine, owner of Etchenique was godfather to Marie Haira of Chitchartenea in 1783. (relationship not noted)

Notes:

He had a brother Jean d'Arroqui who was a godfather to his daughter Dominique in 1772. Further research necessary to add him to database.

Birth:
Antoine d'Etcheberry, son of Pierre d'Etcheberry and Magdalene de Goscorre, owners of the borde of Etchenique.
His godparents were Antoine d'Etcheberry, paternal grandfather and Quitterie de Coscorregaray, maternal grandmother.

Died:
Antoine Antonena, 77 years old, died in the house of Etcheniqui.
Witnesses were Simon Oxanaiz, 52 years old, son-in-law and Baptiste Antonena, 52 years old, son of deceased, owner of Cahargun.

Antoine married Marie Etchebers or Condia dit Mariasara on 13 Nov 1758 in Etcheniquy, Urepel, France. Marie (daughter of Samson Etchebers or Mariasara and Marie Erreca) was born on 6 Jan 1729 in Souhatsondar, Les Aldudes, France; died on 25 Feb 1823 in Etcheniquy, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

It appears unlikely that she had a child at the age or 52 and was 13 years older than her husband. Further research necessary to confirm this is her actual birth.

Birth:
Marie d'Etchebers, daughter of Samson d'Etchebers and Marie d'Erreca, owners of the borde called Chouhatzondo in the quartier of Jaurmendy.
Her godparents were Jean d'Erreca, maternal uncle and Marie d'Erreca, maternal aunt.

Died:
Witnesses included her son-in-law, Simon Coscarart, 66 years old, farmer.

Notes:

Married:
Antoine, inheritor of Etcheniqui in the Aldudes and Marie, cadette of Mariasarena, also in the Aldudes.
Witnesses were Pierre of Mariasara, brother of the bride, Jean Marisarena, inheritor of Mariasarena, Jean Antonena, cousin of the groom and Chancho, owner of Counjia, cousin of the bride.

Other Events:

• Godparent or Witness: Pierre Legassa was godfather to his grandson, Pierre Legassa of Agotha in 1771. Pierre Ezponda, owner of Agottarenea was godfather to his granddaughter Marie Ezponda of Fourrillo in 1781.

Notes:

Birth:
Pierre de Legassa, son of Gracian de Legassa and Marie d'Esponda, owners of the house of Esponda in the quartier of Michelena.
His godparents were Pierre d'Itxe and Marguerite de Legassa, grandmother.

Name:
His surname was also noted as Caldugaray and Tamborinarena.

Pierre married Catherine Oguihandy on 8 Feb 1740 in Espondagaray, St. Etienne de Baigorry, France. Catherine was born about 1716 in Etcheberry, St. Etienne de Baigorry, France; died on 8 Oct 1746 in Espondagaray, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Her father Jean de Oguihandy was a witness on the marriage record of her husband Pierre de Caldugaray's 2nd marriage with Marie de Joannesamestoy in 1748.

Died:
Catherine, young owner of the house of Espondagaray in Mitxelene, about 30 years old.
Witnesses were Jean, elder owner of Marilus and Miguel, owner of the house of Chemiarena in Mitxelene.

Notes:

Married:
Pierre, inheritor of the borde of Espondagaray in Mitxelene and Catherine d'Etcheberry of Belastorquia.
Witnesses were Gratian de Caldubehere, Jean d'Ordoquy, brother of the bride, Domingo de Legassarena and Jean d'Eyharaldessarena.

Other Events:

• Godparent or Witness: Jean d'Ernaut, owner of the borde of Chafonena was godfather to Jean de Sorcabalgaray in 1747 (relationship not noted). Jean de Miguelarcaina, owner of Chafongna in the Aldudes was a witness on the marriage record of his brother Jean Miguelarcaina with Marie Elicondo (Erreca) in 1758. Jean d'Ernautena was godfather to his grandson, Jean d'Ernautena of Chafon in 1764. Jean Ernaut was godfather to his grandson Jean Lassa of Lassainea in 1766.

Notes:

Birth:
Joannes d'Ernautena, son of Joannes d'Ernautena dit Gaston and Jeanne d'Etchegaray, owners of the borde of Miguelartcainarena in the Aldudes.
His godparents were Joannes d'Ernautena, paternal uncle and Agnes d'Etchegaray, maternal aunt.

Died:
Jean Ernaud, owner of the house of Chafonenia, about 80 years old.
Witnesses were Jean Etcheberry, sonneur des cloches and Jean Sallaberry, school master (maitre d'ecole).

Jean married Marie Corcabalbehere dit Chafon on 11 Feb 1732 in Chafonenia, Urepel, France. Marie (daughter of Joannes Sorcabalbehere and Jeanne Iriart or Etchart) was born on 25 Mar 1707 in Epeleta, Les Aldudes, France; died on 8 Jun 1782 in Chafonenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Marie Corcabal, owner of Chafonenea was godmother to Marie Lassa of Lassa in 1765 (Relationship not noted). Marie Chafon was godmother to her grandson Gratian Legassa of Espondagaray in 1770. Marie Corcabalbehere was godmother to her grandson Jean Pierre Etcheto in 1780.
• Godparent or Witness: Marie de Sorcabalbehere was godmother to her niece Marie d'Arcainchahar of Arambel in 1745.

Notes:

It is assumed that she is the mother of this family, however there could be another individual with same name. Further research needed to confirm.

Birth:
Marie de Zorcabalbehere, daughter of Joannes de Zorcabalbehere and Jeanne d'Iriart, owners of the borde of Epeleta in the Aldudes.
Her godparents were Pedro de Portugal and Marie d'Iriart, maternal aunt.

Died:
Marie Corcabalbehere, elder owner of Chafonenea, about 80 years old.
Witnesses were Jean, young owner of Auzquie and Jean Lassa, owner of Ephele.

Notes:

There were multiple Jeanne's in this family so it was hard to determine exactly which child belonged to each marriage.

Married:
Jean, son of the borde of Miguelarzainarena and Marie, inheritor of the borde of Chafonena in the Aldudes.
Witnesses were Pierre de Miguelarzainarena, brother of the groom and Jean de Sorcabalbehere.

Other Events:

• Godparent or Witness: Pedro, son of the borde called Beherecoborda in Labiarin was a witness on the marriage record of his sister Marie, daughter of Anton Urquiloux with Pedro de Nobliarena of Arroquy in 1733. Pedro d'Etcheberry, son of Labiarinbehere was a witness on the marriage record of his sister Marie de Labiarinbehere with Jean d'Inda in 1736. Pierre d'Etchenique was godfather to his nephew Pierre de Nobliarena of Arroquy in 1744.

Notes:

Died:
Pierre d'Auxomots, owner of the borde of Etchnique in the Aldudes, about 40 years old.
Witnesses were Domingo d'Ocafrain and Bertrand de Beleraunteguy.

Pierre married Magdaleine Sarry on 23 Nov 1739 in Etcheniquy, Urepel, France. Magdaleine (daughter of Joannes Sarry or Arroquy and Quitterie Mespe or Bigot or Ferranyo) was born on 09 Mar 1721 in Manesarroquy/Coscorregaray, Les Aldudes, France; died on 22 Dec 1742 in Etcheniquy, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Magdalene de Sarry, daughter of Joannes de Sarry and Quiterie de Bigot, owners of the borde of Coscorregaray in the Aldudes.
Her godparents were Joannes de Noblia, owner of Arroquy and Magdaleine de Ferranyo, both of the Aldudes.

Died:
Magdalene, owner of the new borde of Anton Urquialutz in the quartier of Labiarin, about 20 years old.
Witnesses were Jean, young owner of Joannessena in the Aldudes and Martin, owner of the borde of Lautrerena in the quartier of Labiarin.

Notes:

Married:
Pierre, inheritor of the borde of Etchenique in Labiarin and Magdalene, daughter of Goscorregaray in the Aldudes.
Witnesses were Pierre de Nobliarena, Pierre de Landa, Jean d'Etchart and Pierre d'Itcaynarena.

Other Events:

• Godparent or Witness: Samson d'Etchebers was godfather to his grandson of Samson d'Etchebers of Mariasara in 1740. Samson d'Etchebers was godfather to his granddaughter Jeanne de Garciateguy of Harribels in 1746.

Samson married Marie Erreca on 11 Feb 1715 in Souhatsondar, Les Aldudes, France. Marie (daughter of Martin Erreca and Marie Elhorry or Halcart) was born in in Souhatsondar, Les Aldudes, France; died in in Mariasara/Saraenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Marie d'Erreca was godmother to her grandson Jean d'Itcainarena of Mariasara in 1742. Marie de Mariasara was godmother to her grandson Jean de Mariasara in 1757. Marie de Mariasara was godmother to here grandson, Baptiste d'Etchenique in 1761. Marie Erreca was godmother to her granddaughter Marie Aguerre of Soraluch in 1763.

Notes:

Married:
Sancho d'Etchebers, son of the borde of Condiarena in the quartier of Iturrygorry and Marie d'Erreca, inheritor of the borde of Souhatsondo in the Aldudes.
Witnesses were Bernard de Souhilar, sonneur des cloches and Joannes, owner of the house of Etcheberrybehere in the quartier of Oticoren.