Bernard Erramouspe

Bernard married Catherine Etchevers on 5 Feb 1867 in Urepel, France. Catherine (daughter of Pierre Etchevers and Catherine Ohaco) was born on 26 Feb 1847 in Baptistarena, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Witnesses were Jean Errecalde dit Passano, 60 years old farmer and Jean Inda dit Akerra, 54 years old woodsman.

According to his parents marriage record, he was born on 2/10/1809.

Died:
Jean Erramouspe, 69 years old, farmer, married to Catherine Ardans, died in the house of Joannesgastegaray in this village.

Jean/Joannes married Catherine Ardans on 27 Nov 1832 in Les Aldudes, France. Catherine (daughter of Jean Itcaina dit Ardans and Marie Nimignoa dit Detchume) was born on 10 Jan 1804 in Semederenia, Les Aldudes, France; died on 12 Dec 1894 in Joannesgastegaray, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Witnesses were Miguel Harriet, farmer 61 years old and Samson Hiriart, secretary to the mayor 28 years old.

Died:
Catherine Ardans, 90 years old, housewife, born and living in this village, widow of Jean Erramouspe, daughter of Jean Ardans and Marie Detchume, died in the house called Joanesgastegaray in this village.

Notes:

Married:
Jean Erramouspe, born 1/23/1810, son of Jean Erramouspe and the late Jeanne Atchaurra, owners of Baigorrienia.
Catherine Ardans, 28 years old, daughter of Jean Ardans and Marie Detchume, owners of Semederrenia, both in this village.
Witnesses were Jean Harriet farmer 24 years old cadet of Lanciry, Martin Hiriart farmer 63 years old owner of Paulerena, Jean Saroihandy farmer 45 years old, owner of Erlanyo and Jean Mariluch blacksmith 25 years old.

French Notary Documents:
Joannes was noted as the first born of the house of Joannesgaste and Catherine as the third born of the house of Semeder, both in Les Aldudes.

Notes:

Birth:
His parents were Gratian Erramouspe and Marie Landachoco, owners of the house of Etchart in St. Etienne.
His godparents were Jean Landachoco, maternal uncle and Marie Erramouspe, paternal aunt.

Died:
Jean Erramouspe, 80 years old, farmer, widower, living in this village, died in died in his house of Joannesgastegaray.
Witnesses were Jean Oxarart, 40 years old farmer and Jean Chabagno, 75 year old farmer.

Jean married Jeanne/Magna Coscarart or Atchaurra or Uhalde on 10 May 1813 in Joannesgaste, Les Aldudes, France. Jeanne/Magna (daughter of Joannes Coscarart or Atchaurra dit Uhalde and Marie Bastanchuhy or Corcabalgaray) was born on 24 Feb 1765 in Joannesgaste, Les Aldudes, France; died on 15 Jul 1832 in Joannesgaste, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Joanna Coscarart, daughter of Joannes Coscarart and Marie Bastanchury, owners of the house of Joannes Gasterenia.
Her godparents were Guillen Coscarart, owner of Uhaldia and Joanna Bastanchury, cadette of Joannes Gasterenia.

Died:
Witnesses were Pierre Oxarart, farmer 48 years old and Bernard Bidondo, 34 years old farmer.

The house was noted as Baigorrienia on the record.

Notes:

Married:
Jean Erramuspe, born 1/27/1768, legitimate son of Gratian Erramuspe and Marie Landachoco, owners of the house of Etchartia in St. Etienne of Baigorry commonly called Zazparroa.
Jeanne Atchaurra, born 2/24/1765, legitimate daughter of the late Jean Atchaurra and Marie Bastanchury, owners of the house of Joanesgasterena of this village.
They declared that they had four children, the first Jean born 6/1/1800 (12 Prarial An XIII), second Martin born 3/25/1802 (4 Germinal An X), third Jean born 3/6/1805 and the fourth Jean born 2/10/1809 whom they recognize as their own.
Witnesses were Martin Arrambide secretary of the mayor 45 years old, Marie Chaharra his wife 38 years old, Jean Inda 45 years old macon and Martin Hiriart farmer (laboreur) 48 years old.

Other Events:

• Other Information: 1810; He was noted as the owner of Semeder and the uncle of Pierre Ardans, born 1810 to Jean Ardans and Jeanne Deyres, therefore he was born in the house of Ardans (Berhainea).

Notes:

Birth:
Jean Itcaina, son of Pierre Itcaina and Marie Apharain, owners of the house of Ardantcea in the Aldudes.
His godparent were Jean Aparein, maternal uncle and Marie Ilharragorry, owner of Chichastenia.


Died:
Jean Ardans, 78 years old, farmer, married, living in this village, died in his house of Semederenia.

Jean married Marie Nimignoa dit Detchume on 20 Mar 1799 in St. Etienne de Baigorry, France. Marie (daughter of Michel Nimignoa or Gariador dit Detchume and Jeanne Ocafrain or Haira or Labiarinbehere) was born on 6 Apr 1769 in Antonenia, Les Aldudes, France; died on 10 Jul 1865 in Semederenia, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie Nimignoarena, daughter of Michel Nimignoarena and Jeanne Haida, owners of the house of Antonenea in the Aldudes.
Her godparents were Jean Garyador, inheritor of Letchume and Marie Antonenia, owner of the house of Inda in Irouleguy.

Died:
Marie Detchume, 107 years old, widow, died in the house of Semeder in this village.

Notes:

Married:
They were married the same day as her brother Jean and 10 days before the marriage of her sister Catherine.

Notes:

Birth:
There was no birth record found for this individual. Based on other information, it is clear he belongs to this family and the birth records at the end of 1734 in Baigorry are missing.

Died:
Gratian Erramuspe, owner of the house of Chasperro, 76 years old, died in the house of Chasperro in La Fonderie.

Gratian married Marie Landachoco on 2 Oct 1758 in St. Etienne de Baigorry, France. Marie (daughter of Jean Urruty or Chaspero and Marie Dufour) was born on 14 Feb 1732 in Etchart, St. Etienne, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Joannes de Landachoco and Marie d'Etchart, owners of the house of Etchart in quartier of St. Etienne.

Notes:

Married:
Gratian, cadet son of the house of Peilloerreca and Marie, inheritor of the house of Etchart in St. Etienne.

Other Events:

• Godparent or Witness: Jean Uhalde was a witness on the marriage record of his brother Guillaume Uhalde with Marie Sabina in 1759. Jean d'Elissonde was a witness on the marriage record of his sister Jeanne d'Elissonde with Jean d'Unhaindy in 1759. Jean de Lissonde (Uhalde) was godfather to his nephew Jean de Lissonde (Elizondo) of Uhaldia in 1765. Jean, owner of Joanesgazterenea was godfather to Marie Bastanchuhy of Louischotrorenea in 1780.

Notes:

Birth:
Jean de Mispiracelai, son of Michel de Goscarat and Jeanne de Mispiracelai, owners of the borde of Mispiracelai dit Uhalde in the Aldudes.
His godparents were Jean de Mispiracelai, maternal uncle and Gratiane de Goscarat, paternal aunt.

Died:
Jean Atchaurra, owner of the house of Joanesgaste or Baigorrirena, died in this house.
Witnesses were Jean Erramouspe, son-in-law of the deceased, mason (macon) 42 years old, owner of the house of Baigorrirena and Pierre Bidondo, owner of the house of Noblia, 54 years old.

Joannes married Marie Bastanchuhy or Corcabalgaray on 25 Oct 1756 in Joannesgaste, Les Aldudes, France. Marie (daughter of Jean/Joannes Bastanchuhy and Marie Corcabalgaray) was born in in Joannesgaste, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Marie de Sorcabalgaray, owner of Joannesgaste in the Aldudes was godmother to Marie d'Elicabehere of Etchelecu in Iparraguerre in 1758 (page 1049).

Notes:

Married:
Jean, son of the borde of Uhalde and Marie, inheritor of the house of Joannesgasterena in the Aldudes.
Witnesses were Guilen, son of Uhalde, brother of the groom, Jean owner of Etchalecutto, uncle of the groom, Betry son of Joannesgasterena and Jean inheritor of Goscorre.

Other Events:

• Other Information: 1783; Pierre Ardans, inheritor of Berha was godfather to Jeanne Bidondo in 1783. (relationship unknown) Pierre Ardans, owner of Berha was a witness on the death record of Jean Uharriet of Ilharragorrigarai in 1783.
• Other Information: 1784; He was a witness to the marriage of Pierre Igusquiaguerre and Marie Bourmalatz in 1784. He was a first cousin to the groom.

Pierre married Marie Irary or Saroiberry or Salaberry on 16 Feb 1756 in Ardans/Berhainea, Les Aldudes, France. Marie (daughter of Ferdinand Irary and Jeanne Ocafrain or Elissalde or Etchalecu) was born on 05 Jul 1727 in Ehaileainea, Les Aldudes, France; died on 24 Jan 1813 in Ardans/Berhainea, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Marie d'Irary was godmother to her younger sister Marie d'Irary of Ehailiarena in 1744. Marie Guericanto was godmother to her nephew Jean Ardantce of Ardans in 1763.

Notes:

Birth:
Marie d'Irary, daughter of Ferdinand d'Irary of Guermiette and Jeanne d'Ehayliarena in the quartier of Jaurmendy, owners of the borde of Ehayliarena in Jaurmendy.
His godparents were Pierre, son of the house of Urracarriet, paternal 1st cousin and Marie d'Ehailiarena, maternal aunt.

Name:
Her name was also listed as Laxague and Aparain on her children's birth records.

Died:
Marie Saroiberri, 90 years old, died in the house of Berha where she was fermier.
Witnesses were Michel Harriet, farmer, 66 years old and Jean Saroiberry, 52 years old. Michel was owner and Jean cadet of the house of Ehailea.

Notes:

Married:
Pierre d'Itcainarena, inheritor of the borde of Ardans and Marie daughter of the borde of Ehayliarena in the Aldudes.
Witnesses were Martin de Donaleguygaray, Martin son of the borde of Arzainzaharra, Jean d'Ehailearena, brother of the bride and another Jean d'Ehailearena.

Other Events:

• Godparent or Witness: Michel Betchume, cadet of Betchume was a witness on the marriage record of his brother Jean Betchume with Catherine Laxague in 1759. Michel Betchume, owner of the borde of Labiarin Anton was godfather to his nephew Michel Betchume in 1761. Michel Detchume, young owner of Antonenea was a witness on the death record of Jean Poco of Erdicoetchea in 1781. Michel Detchume, owner of Antonenea was a witness to the death record of Martin Etcheto of Lautrenea in 1782. Michel Detchume, owner of Antonenea was a godfather to Marie Detchume of the house of Detchumia in 1783. (relationship not noted)

Notes:

Birth:
Michel de Niminouarena, son of Jean de Niminouarena and Marie d'Iturribels, owners of the borde of Betchoumia in the quartier of Jaurmendy.
His godparents were Michel d'Iturribels, maternal uncle and Jeanne inheritor of Saroyhandy, maternal aunt.

Michel married Jeanne Ocafrain or Haira or Labiarinbehere on 26 Jun 1761 in Labiarinbehere, Les Aldudes, France. Jeanne (daughter of Jean Baptiste Ithurralde or Ocafrain or Haira and Catherine Etcheverry or Gorte) was born on 26 Sep 1735 in Labiarinbehere, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Jeanne d'Ocafrain, daughter of Baptiste d'Ocafrain and Catherine, owners of the borde called Urquilutz in the quartier of Labiarin.
Her godparents were Joannes Ocafrain, paternal grandfather and Jeanne de Salaberry.

Notes:

Married:
Miguel, cadet of the borde of Betchoume and Jeanne, inheritor of Labiarinbehere.
Witnesses included Miguel Detchume, brother of the groom; Jean d'Iturribelz, cousin of the groom, Jean, son of Harguina, relative of the groom, and Jean de Gariador, cousin of the groom.