Gratian Arambel

Notes:

Birth:
Gratian Arambel, son of Jean Arambel, farmer, 30 years old, and Jeanne Barbeteguy, his wife, young owners of the house of Othalepo in Baigorry.

Notes:

Birth:
Jean Harambel, son of Gratian Harambel and Marie Erramouspe, owners of the house of Peillo-erreca in the quartier of Assaldeguy.
His godparents were Jean, cadet of the Peillo-erreca, maternal uncle and Marie Arretche, owner of Lohitce in the Aldudes, represented by another Marie, her sister.

Died:
Marie Jeanne Barbeteguy, young owner of the house of Othalepo, farmer declared that her husband, Jean Arambel, 38 years old, died in the house of Othalepo in this village.

Jean married Jeanne Irigoin or Barbeteguy on 1 Apr 1815 in St. Etienne de Baigorry, France. Jeanne (daughter of Jean Irigoin or Barbeteguy and Marie Nimignoa or Sallaberry) was born on 28 Jun 1788 in Othalepo, St. Etienne de Baigorry, France; died on 24 Jan 1853 in Othalepo, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

It appears as if she remarried after her husband Jean Arambel died. Jean Hirigoin is noted as her husband on her death record but no marriage record could be found. Further research necessary.

Birth:
Jean Arambel, born in Lafonderie on 12/31/1784, farmer, son of Gratian Arambel, farmer and the late Marie Erramouspe, his wife, owners of the house of Peilloerreca in La Fonderie, and
Jeanne Irigoin, born in Baigorry on 6/28/1788, first born daughter of Jean Irigoin, farmer and the late Marie Oxarart, his wife, deceased in Baigorry on 9/19/1814, owners of the house of Othalepo in Baigorry.

Died:
Jeanne Barberteguy, 70 years old, housewife, married to Jean Hirigoin, living in this village, died in her house of Othalepo in the quartier of Heraun.

Notes:

Married:
Jean Arambel, born in Lafonderie on 12/31/1784, farmer, son of Gratian Arambel, farmer and the late Marie Erramouspe, his wife, owners of the house of Peilloerreca in La Fonderie, and
Jeanne Irigoin, born in Baigorry on 6/28/1788, first born daughter of Jean Irigoin, farmer and the late Marie Oxarart, his wife, deceased in Baigorry on 9/19/1814, owners of the house of Othalepo in Baigorry.

Other Events:

• Godparent or Witness: Gratian Arambel was a witness on the marriage record of his sister-in-law, Marie Arretche to Jean Uharriet in 1807.

Notes:

Birth:
Gratian d'Arambel, son of Gratian d'Arambel and Jeanne de Gosgarat, owners of the borde of Gosgarat in the Aldudes.
His godparents were Gratian d'Arambel, owner of Arambel, paternal uncle and Catherine de Gosgarat, maternal aunt.

Gratian married Marie Marieyhara or Erramouspe on 13 Feb 1777 in Peilloerreca/Peilloenia, Banca, France. Marie (daughter of Pierre Ocafrain or Marieyhara and Agnes Erramouspe) was born on 19 Apr 1755 in Peilloerreca/Peilloenia, Banca, France; died on 11 Feb 1809 in Peilloerreca/Peilloenia, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Died:
Marie Erramouspe, owner of the house of Peillorenea in La Fonderie, about 53 years old.

Notes:

Married:
Gracian Arambel, cadet of the house of Coscarat in the Aldudes and Marie Marieiherainia, inheritor of Peilloerreca in the quartier of Acaldeguy.
Witnesses were Jean Arambel, owner of Martinenia in the Aldudes, Pierre Coscarat, owner of Oxanaits in the Aldudes, Jean Bihurriet dit Pepe and Gratian Oronoz, cadet of Oronoz.

French Notary Documents:
Marriage of Gracian Arambel, cadet of Coscarat in the Aldudes and Marie Marieyhara, inheritor of Peilloerreca in St. Etienne.

Notes:

Birth:
Jean Barbetey, son of Jean Barbetey and Magdelaine Cuburu, owners of the house of Changala in Guermiette.
His godparents were Jean Barbetey, paternal grandfather and Jeanne Changala, maternal grandmother.

Died:
Jean Hirigoyen, 82 years old, farmer, living in this village, married to Marie Arambel, owner of the house of Othalepo.

Jean married Marie Nimignoa or Sallaberry on 29 Aug 1785 in St. Etienne de Baigorry, France. Marie (daughter of Gratian Nimignoarena or Gorte and Jeanne Aparain) was born on 26 May 1766 in Oxagarat/Oxarart, Banca, France; died on 5 Mar 1814 in Othalepo, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie d'Ozagarat, daughter of Gratian d'Ozagarat, farmer and Jeanne de Betriceranna, owners of the Ozagarat in the quartier of Acaldeguy.
Her godparents were Jean Jaureguy, priest and Marie d'Ozagarat.

Died:
Marie Oxarart, owner adventice of the house of Othalepo, 55 years old, living in this village, married to Jean Barbeteguy.

Notes:

Married:
Jean, inheritor of the house of Othalepo in the quartier of Assaldeguy and Marie, cadette of the house of Oxarart in Assaldeguy.
Witnesses were Jean ?? cadet of the house of Othalepo, brother of the groom, Jean inheritor of Irigoin in Leispars, cousin of the groom, Jean young owner of Saroihandy and Michel young owner of Pagoto, brothers-in-law of the bride.

Other Events:

• Godparent or Witness: Gratian d'Arambel was a witness on the marriage record of his brother Gratian d'Arambel with Jeanne de Chafonena. Gratian d'Arcainchahar, young owner of Gosgarat was godfather to his niece Marie d'Arcainchahar of Arambel in 1745. Gratian d'Aranbel, young owner of Coscarat in the Aldudes was godfather to his nephew Gratian d'Iribarne of Oronos in 1751. Gratian Chaharra, owner of the house of Coscarart was godfather to his niece Catherine Iribarren and a witness on the death record of Marie Hachquet, both in 1783.

Notes:

Birth:
Gracian d'Elicague, son of Joannes d'Elicague and Marie d'Etchebers, owners of the borde of Harambel in the Aldudes.
His godparents were Gracian d'Erreca, owner of the house of Etchebers in Anhaux and Marie d'Ahouncain, owner of Bicharrena.

Died:
Gratian Coscarrat, owner of the house of Coscarrat in the quartier of Camuquey, about 80 years old.
Witnesses were Bernard Erreca and Petri Badiere.

On his son Antoine's 2nd marriage in 1801, Gratian's death date was noted as 10/4/1865. It is unclear which date is accurate. Further research necessary.

Gratian married Jeanne Elissonde or Etchenique on 29 Jan 1742 in Gorosgarat, Les Aldudes, France. Jeanne (daughter of Pierre/Pedro Etchenique dit Gorosgarat and Marie Poco or Ohaco) was born on 19 Sep 1723 in Gorosgarat, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Jeanne de Gosgarat was godmother to Jeanne d'Elizondo of Uhalde in 1739. Jeanne, owner of Goscarat was a paternal cousin and godmother to Martin de Goscarat of Etchelecu in 1750. Jeanne d'Etchenique was godmother to her niece Jeanne d'Etchenique of Oxanaitz in 1754. Marie d'Aranbel, owner of Goscar in the Aldudes was godmother to Gracian Ohaco of Etchemendi in 1764 (relationship not noted).

Notes:

Birth:
Jeanne de Gorosgarat, daughter of Pedro de Gorosgarat and Marie d'Ohaco, owners of Gorosgarat.
Her godparents were Gracian, owner of Ohaco, maternal grandfather and Jeanne, owner of Gorosgarat, paternal grandmother.

Notes:

Married:
Gratian, son of Arambel and Jeanne, inheritor of Gosgarate.
Witnesses were Pierre de Nobliarena, young owner of Joaignarena, Jean young owner of Sorcabalgaray, Jean d'Etchegoyen and Pierre d'Erramouspe.

Notes:

Birth:
Pierre de Marieyhara of the quartier of Acaldeguy, son of Joannes d'Etchechoury and Marie d'Etcheberry of St. Etienne, owners of the borde of Marieyhara.
His godparents were Pierre d'Etchechoury, paternal grandfather and Jeanne, owner of Etcheberry in St. Etienne.

Died:
Pierre Mariajhara, 52 years old, owner of the house of Peilloerrecarenia in Acaldeguy in this village.
Witnesses were Gratian Sagara and Jean Heryo (Erio).

Pierre married Agnes Erramouspe on 27 May 1754 in St. Etienne de Baigorry, France. Agnes (daughter of Martin Erramouspe and Jeanne Gorte or Nimignoa) was born on 29 Dec 1732 in Peilloerreca/Peilloenia, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: 1905-1933; She was godmother to Agnes Falxa of Nimignoarena in 1767.

Notes:

Birth:
Agnes de Ramouspe, daughter of Martin de Ramouspe and Janne de Niminorena, owners of the borde of Peillo Erreca in the quartier of Azaldeguy.
Her godparents were Martin de Ramouspe, paternal grandfather and Agnes, owner of Niminorena, maternal grandmother.

Notes:

Married:
Pierre, son of the borde of Marieyhararena of Acaldeguy and Aignes, inheritor of the borde of Peiloerrecarena of Acaldeguy.
Witnesses were Gratian son of Marieyhararena, brother of the groom, Miguel inheritor of Etcheberry in St. Etienne, Pierre owner of Barhenetche and Pierre son of Nimignoarena.

Notes:

It is unclear why his surname was Haisquetalepo on his birth record. Possibly because of his godfather whose relationship is unclear. This is possibly in error and his surname was really only Barbeteguy.

Birth:
Jean de Haisquetalepo, son of Jean de Haisquetalepo and Marie d'Irigoin, owners of the house of Irigoin in Leispars.
His godparents were Jean de Haisquetalepo, paternal uncle and Gratianne d'Irigoin, owner of the house of Etchebers in St. Etienne.

Died:
Jean Barberteguy, owner of the house of Othalepo, married to Magdaleine Othalepo, 95 years old, farmer.

Jean/Joannes married Magdelaine Cuburu on 22 Nov 1757 in St. Etienne de Baigorry, France. Magdelaine was born est 1756 in Changala, St. Etienne de Baigorry, France; died on 1 Mar 1814 in Othalepo, St. Etienne de Baigorry, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Jean Cuburu of Otalepo and Jeanne Etchart of Changala. Source Geneanet. No actual birth record found, so her birth year is estimated.

Died:
Magdelaine Changala, widow of Jean Barbeteguy, 58 years old, owner of the house of Othalepo.
Note: her age must be incorrect because it would mean she was born in 1756 and she was married in 1757. All other information is accurate.

Notes:

Married:
Jean d'Irissarry, son of the house of Irigoyen in the quartier of Leispars and Madgalene de Talepo, inheritor of Changala in Guermiette.
Witnesses were Pierre de Solomehaca, son of the house of Solomehaca, Pierre de Jaureguy, Jean son of Talepo and Jean d'Irissarry, owner of the house of Hasquetalepo in Leispars.

Other Events:

• Godparent or Witness: Gratian, young owner of Nimignoarena was godfather to Gratian de Garat of Larrondoa in 1748. Gratian Otxarart was godfather to his granddaughter, Marie Salaberri in 1783.

Notes:

Birth:
Gratian de Niminoarena, son of Peillo de Niminoarena and Marie d'Otxagarat, owners of the borde of Otxagarat in the quartier of Azaldeguy.
His godparents were Gratian de Niminoarena, paternal uncle and Catherine d'Otxagarat, maternal aunt.

Gratian married Jeanne Aparain on 27 Jan 1749 in Oxagarat/Oxarart, Banca, France. Jeanne (daughter of Jean/Joannes Aparain and Marie Etchebers) was born on 18 Nov 1721 in Betricaina, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Jeanne d'Aparain, elder owner of Oxarartbehere was godmother to Jeanne Salaberri of Saroihandy in 1781.

Notes:

Birth:
Jeanne d'Aparain, daughter of Joannes d'Aparain and Marie d'Etcheberry, owners of Petrizain in the village of St. Etienne.
Her godparents were Pedro d'Etcheberry, owner of the house of Urracariet, maternal uncle and Jeanne d'Aparain, paternal aunt.

Notes:

Married:
Gratian de Gorte, inheritor of the borde of Oxagarate in Acaldeguy and Jeanne d'Aparain, daughter of Betriitzainarena in Iramehaca.
Witnesses were Gratian young owner of Betripeilorena, Jean de Nimignorena, cousin of the groom, Jean, inheritor of Lecciarena and Jean de Betriitzainarena, brother of the bride.