Marie Ernaga

Family/Spouse: Antoine Esponda. Antoine (son of Pierre Esponda and Marie Arroqui) was born on 16 Apr 1848 in Falxa, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

1. Maria Esponda was born on 13 Apr 1872 in San Jose de Mayo, Uruguay.
2. Fausto Antonio Esponda was born on 27 Nov 1883 in San Jose de Mayo, Uruguay.

Notes:

Birth:
Marie Teilaguina, farmer (laboreuse) 70 years old, owner of the house of Esquerrena in Hurephel, presented the birth of this child by Bernard Ernague, her son and Marie Arrambide, his wife, owners of the house Esquerra in Hurephel.
Witnesses were Jean Errecalde dit Passano, 61 years old farmer and Jean Etcheverry, shoemaker 40 years old, owner of the house of Esquil.

Michel married Marie Pilaria on 9 Feb 1847 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Michel Pilaria dit Maidertto and Marie Cuburu) was born on 11 Feb 1814 in Etchemendiborda, Urepel, France; died on 26 Mar 1877 in Antongastigarrenia, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her parents were Michel Pilaria, farmer (laboreur) 30 years old and Marie Zuburu, his wife, fermiers of the borde of Etchemendy in this village.
Witnesses were Martin Arrambide, secretary to the mayor 46 years old and Jean Etcheverry, shoemaker (cordonier) 42 years old.

Died:
Marie Pilaria, married to Michel Ernaga, died in the house of Antongastigarrenia in this village.

Notes:

Birth:
Bernard Ernaga, son of Jean d'Ernaga and Marie d'Itcainarena, owners of the borde of Laparchilogaray in the Aldudes.
His godparents were Bernard d'Ernaga, paternal uncle and Marie Iphar, maternal grandmother.

Died:
Bernart Ernagua, owner of the house of Laparchilhoa, died in his house.
Witnesses were Gratian Carrica, owner of the house of Alamanttipi, farmer (laboreur) 60 years old and Jean Ernautene, farmer (laboreur) 50 years old, owner of the house of Chafon, neighbor.

Bernard married Marie Arrambide or Poco on 7 Feb 1804 in Laparchilo, Urepel, France. Marie (daughter of Bernard or Beltrand Bourmalatz or Mocarte or Martinpoco and Marie Uharriet or Ohaco) was born on 8 Oct 1776 in Pedrosco, Urepel, France; died on 9 Dec 1851 in Esquerra, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Marie Poco's birth information was found on her marriage record.

Died:
Marie Arrambide, 77 years old, farmer, widow, living in this village, died in her house of Esquerra in Urepel.

Notes:

Married:
Bernard Ernaga, 31 years old, born in the Aldudes 3/13/1772, farmer (laboreur), son of the late Jean Ernaga and Marie Itcainarena, owners in their lifetime of Laparchilo.
Marie Poco, 27 years old, born in the Aldudes on 10/8/1776, daughter of Bernard Poco and Marie Uharriet, owners of the house of Pedrosco.
Witnesses were Bernard Ernaga, brother of the groom, 22 years old, Martin Poco, brother of the bride, 39 years old, Jean Carrica, 22 years old and Samson Hiriart 29 years old.

Notes:

Died:
He was noted as deceased on his daughter Marie's marriage record in 1861.

Michel married Marie Cuburu on 23 May 1813 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Jean Cuburu and Marie Hiriart) was born on 24 Jun 1790 in St. Etienne de Baigorry, France; died on 13 Oct 1876 in Urlabehere, Banca, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her birth information was found on her marriage record.

Died:
Marie Cuburu, no profession, 84 years old, born in the Aldudes, widow of Michel Pilaria, living in Banca, died in the house of Urlabehere.
Witnesses were Jean Etchegaray, 54 years old, son-in-law of deceased and Jean Cahargun, 40 years, carpentier, neighbor of the deceased.

She was noted as deceased on her daughter Marie's marriage record in 1861.

Notes:

Married:
Michel Maiderto, born (blank space), legitimate son of Martin Pilaria and Dominique Inchabi, owners of the house of Maiderto in this village.
Marie Zuburou, born 6/24/1790 in the village of St. Etienne, legitimate daughter of Jean Zuburou and Marie Hiriart, farmers (fermiers) of the house of Etchemendy.
Witnesses were Martin Arrambide, secretary of the mayor 45 years old, Marie Chaharra his wife 38 years old, Gabriel Loustau, weaver, 75 years old and Ferdinand Methola, weaver 35 years old.

Other Events:

• Godparent or Witness: Jean Etchelecu was a witness on the marriage record of his brother Bernard Etchelecu with Magdelaine Oxarartgaray in 1764 along with 2 other brothers named Jean Etchelecu. Jean Ernara was godfather to his niece Gracianne Ernara of Oxarart in 1780.

Notes:

Birth:
Joannes d'Iribarne, son of Martin d'Iribarne and Marie d'Etchalecuto, owners of the house of Etchalecuto in the quartier of Iparraguerre.
His godparents were Joannes d'Igusquiaguerre and Marie, elder owner of Merunarena, maternal aunt.

Jean/Joannes married Marie Itcainarena or Teilaguina or Oxarart on 21 Nov 1768 in Les Aldudes, France. Marie (daughter of Dominique/Domingo Itcaina or Teilaguina and Marie Ipar or Oxagarat) was born on 6 Apr 1749 in Oxarartgaray, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Other Information: Marie Teilaguina presented the birth of her grandson, Michel Ernague in 1811.

Notes:

Birth:
Marie d'Itcaynarena, daughter of Domingo d'Itcaynarena and Marie d'Oxarartegaray, owners of the borde of Oxarartegaray in the Aldudes.
Her godparents were Jean d'Oxarartegaray, maternal uncle and Marie Barhenetche, paternal cousin.

Name:
She was named Marie Ipar on her daughter Marie Ernaga's marriage record in 1829.

Notes:

Married:
Joannes Etchelecu, cadet of the house of Etchelecurenea and Marie Oxarart, cadette of the house of Oxarartea, both in the Aldudes.
Witnesses were Bernard Etchelecu, owner of the house of Oxarartea in the Aldudes, Joannes Etchelecu, brother of the groom, Jean Antchagno, owner of Antchagnorenea and Jean Etchelecu.

Other Events:

• Godparent or Witness: Bernard de Poco was a witness on the marriage record of his sister Marie de Martinpoco with Bernard Gachiteguy in 1760. Bernard de Poco was a witness on the marriage record of his brother Jean de Poco with Jeanne de Labiarinbehere in 1761. Bernard Pocorena was a witness on the marriage record of his brother Jean Pocorena (Arrambide) and Elizabet Harriet in 1766. Bernard Mocard was godfather to his nephew Bernard Mocard of Hurbelchea in 1770. Bernard Mogharte was godfather to his niece Marie Mogharte of Martinpocorenea in 1771.

Notes:

Birth:
Bernard de Bourmalatz, son of Martin de Bourmalatz and Marie de Coscorchilo, owners of the borde called Goscorrecoelutxa in Jaurmendy.
His godparents were Bernard d'Indiano and Jeanne de Pocorena, owner of the borde of Joalguin, great aunt.

Bernard married Marie Uharriet or Ohaco on 20 Feb 1764 in Pedrosco, Urepel, France. Marie (daughter of Jean/Joannes Etchalus or Ohaco and Marie Cuburu or Tihista) was born on 7 Mar 1744 in Pedrosco, Urepel, France; died on 20 Apr 1820 in Pedrosco, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Marie Ohaco, young owner of Pedroscorenea was godmother to her nephew Pierre Oihanart in 1781. Marie Arrambide, owner of Pedroscorenia was godmother to her niece Marie Oihenart in 1784.
• French Notary Documents: 23 Nov 1790, Les Aldudes, France; Testament

Notes:

Birth:
Marie d'Uharriet, daughter of Jean d'Uharriet and Marie de Tihista, owners of the borde of Pedroscorena in the Aldudes.
Her godparents were Gabriel, young owner of Uharriet, paternal uncle and Marie de Tihista, maternal aunt.

Died:
Marie Uharriet, 90 years old, died in her house of Pedroscoinia.
Witnesses were Jean Arrambide, farmer (laboreur) 38 years old and Jean Tihista, farmer (laboruer) 44 years old.

Notes:

Married:
Bernard Coscorrepoco, cadet of Coscorrepoco in the Aldudes and Marie Pedrosco, owner of the house of Pedrosco in the Aldudes.
Witnesses were Jean de Poco and Jean de Poco brothers of the groom, Anton Perdoulet, cousin of the groom and Jean Anichoteguy.

Notes:

Birth:
Martin de Mayliarena, son of Jean de Mayliarena and Jeanne de Maydertorena, owners of the borde of Maydertorena in the Aldudes.
His godparents were Martin de Mayliarena, paternal grandfather and Marie, owner of Maydertorena, maternal grandmother.

Died:
Martin Pilaria, farmer (laboreur) 64 years old, died in his house of Maiderttoinia.
Witnesses were Jean Ernague, farmer (laboreur) 70 years old, son-in-law of the deceased and Jean Ainesto, farmer (laboreur) 60 years old, neighbor.

Martin married Dominique Incaby on 5 Jun 1780 in Les Aldudes, France. Dominique (daughter of Pierre/Pedro Incaby and Magdelaine Etcheberry or Errecart) was born on 26 Jun 1754 in Intchabia/Inchaya, Urepel, France; died on 9 Jun 1839 in Maidertto, Les Aldudes, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Other Events:

• Godparent or Witness: Dominique Intchaya was godmother to her sister-in-law Dominique Pilaria in 1780. Dominique Intchabie was godmother to her nephew Jean Zohieta of Intchabia in 1782.

Notes:

Birth:
Dominique d'Incaby, daughter of Pierre d'Incaby and Magdelene d'Etcheberry, owners of the house of Incaby in the quartier of Urracarriet.
Her godparents were Pierre de Jaureguy, paternal uncle and Dominique d'Etcheberry, daughter of Recart in Urdos, maternal aunt.

Died:
Dominica Inchay, farmer, 88 years old, widow, elder owner of the house of Mayertto in this village.

Notes:

Married:
Martin Pilaria, inheritor of Maiderttorenea, son of Jean Pilaria and Jeanne Maidertto.
Dominique, cadette of Intchaia, daughter of Pierre Intchaia and Magdelaine Reccart.
Witnesses were Gratian Chotro, owner of Chotroenea, Jean Etcheberry, schoolmaster (maitre d'ecole), Bernard Chotro, owner of Hachquetenea and Gratian Saroihandy.

Notes:

Birth:
Jean de Cuburu, son of Pierre de Cuburu and Jeanne d'Iribarne, owners of the borde of Courico in Belechy.
His godparents were Jean d'Iribarne and Marie d'Iriberry, paternal grandmother.

Died:
Jean Cuburu, 95 years old, farmer, living in this villge, widower, died in the house of Etchemendy Borda.

Jean married Marie Hiriart. Marie was born about 1746 in Bordaberry, St. Etienne de Baigorry, France; died on 5 Jan 1841 in Etchemendiborda, Urepel, France. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Birth:
Her birth house was found on GHF website.

Died:
Marie Hiriart, farmer, married, 95 years old, sharecropper (metayer) in the borde of Etchemendy.